เมื่อจะพูดว่า “ถูกห้ามไม่ให้ทำบางอย่าง” ใช้ ban

Ban = แบน (ห้าม ไม่ให้ทำ) เป็นได้ทั้งคำกริยาและคำนาม ส่วนมากมักคุ้นเคยกันในฐานะคำกริยา คำนี้เป็นคำค่อนข้างทางการใช้พูดและเขียนเมื่อต้องการสื่อความหมายว่า ห้ามไม่ให้ทำบางอย่าง หรือถูกห้ามไม่ให้ทำบางอย่าง โดยเฉพาะอย่างยิ่งจากเจ้าหน้าที่รัฐ ดูรายละเอียดการใช้ได้ครับ

1 Smoking is banned in the building.

สโมคกิงกฺ อิซ แบนดฺ อิน เดอะ บิลวฺดิงกฺ

(ห้ามสูบบุหรี่ในอาคาร)

2 She has been banned from driving for a year.

ชี แฮซ บีน แบนดฺ ฟรอม ไดรฟฺวิงกฺ ฟอรฺ อะ เยียรฺ

(เธอถูกห้ามไม่ให้ขับรถมาหนึ่งปีแล้ว)

ข้อสังเกต ban มักใช้ในรูปประธานถูกกระทำว่า ห้ามบางคนจากบางสิ่งหรือห้ามบางคนไม่ให้ทำบางสิ่ง เพราะฉะนั้นมักใช้ในรูป ban somebody from something หรือ from doing something ดังตัวอย่างในประโยคข้อ 2 เป็นต้น

ข้อควรจำ คำว่า ban ในบางประโยคสามารถใช้คำว่า prohibit และ forbid แทนได้ในความหมายว่าห้าม

บทสนทนาถัดไป

เมื่อต้องการพูดว่า "ใครเปลี่ยนไป" ใช้ change

บทสนทนาก่อนหน้า

เมื่อจะพูดว่า "ได้รับการประกันตัวหลังถูกจับกุม" ใช้ bail