Posts

Showing posts from April, 2013

บทสนทนาที่ห้างสรรพสินค้า ตอน ซื้อของขวัญวันเกิดให้เพื่อน

บทสนทนาที่ห้างสรรพสินค้า ตอนซื้อของขวัญวันเกิดให้เพื่อน จะกล่าวถึงการพูดคุยระหว่างบุคคลสองคนที่ห้างสรรพสินค้าแห่งหนึ่ง ซึ่งบุคคลดังกล่าวอาจจะเป็นคุณกับเพื่อนคุณก็ได้ที่อยากซื้ออะไรซักอย่างเป็นของขวัญวันเกิดให้เพื่อนอีกคนซึ่งไม่ได้มาด้วย โดยคุณและเพื่อนคุณต่างพูดคุยปรึกษากันว่าจะซื้ออะไรให้เป็นของขวัญวันเกิดแก่เพื่อนอีกคนดี เมื่อมาถึงห้างสรรพสินค้าแล้วเห็นนู่นนี่สวยงามไปหมดจนเลือกไม่ถูก ดูบทสนทนาตัวอย่างในสถานการณ์ดังกล่าวได้ด้านล่างครับ ตัวคุณ What will we take to Jenny’s birthday? ว็อท วิล วี เทค ทู เจนนีสฺ เบิรดฬฺเดยฺ? (เราจะซื้ออะไรให้เป็นของขวัญวันเกิดเจนนีดีล่ะ?) คู่สนทนา Look at these very beautiful scarves! Jenny has ever told me that she would like to have a new one. ลุค แอ็ท ดีซ เวริ บิวเท็อฟุล สคารฺฟวฺส ! เจนนี แฮซ เอ็ฟเวอรฺ โทลดฺ มี แด็ท ชี วุด ไลคฺ ทู แฮฟวฺ อะ นิว วัน (ดูผ้าพันคอสุดสวยเหล่านี้ซิ ! เจนนี่เคยบอกฉันว่าเธออยากได้ผ้าพันคอใหม่ซักผืน) ตัวคุณ I would like, but it is very expensive. We don’t have enough money to buy any of them. ไอ วุด ไลคฺ บ

บทสนทนาในที่ทำงาน ตอน การสนทนาระหว่างเลขาฯกับผู้จัดการผ่าน inter-com

บทสนทนาในที่ทำงาน ตอน การสนทนาระหว่างเลขาฯกับผู้จัดการผ่าน inter-com จะกล่าวถึงการพูดเมื่อผู้จัดการและเลขาฯอยู่คนละที่กัน แล้วผู้จัดการต้องการคุยกับใครบางคน หรืออาจจะเป็นลูกค้า จึงบอกเลขาฯ ให้ช่วยต่อโทรศัพท์ไปยังบุคคลดังกล่าวให้ โดยผู้จัดการกับเลขาจะคุยกันผ่าน inter-com ดูตัวอย่างบทสนทนาในสถานการณ์ดังกล่าวได้ด้านล่างครับ สถานการณ์ที่ 1 ผู้จัดการ Miss Suda, please put me through Mrs.Sara at the ABC Company. มิส สุดา พลีส พุท มี ธรู มิสซิส ซารา แอ็ท ดิ เอบีซี คัมพะนี (คุณสุดา ช่วยต่อโทรศัพท์หาคุณซาราที่บริษัทเอบีซีให้ผมที) ตัวคุณ Right away, sir. Will you talk to anyone else if Mrs Sara is absent? ไรทฺ อเวยฺ เซอรฺ วิล ยู ทอลฺค ทู เอ็นนิวัน เอลสฺ อิฟ มิสซิส ซารา อิซ แอ็บเซ็นทฺ? (ค่ะท่าน ท่านจะเรียนสายกับคนอื่นไหมค่ะถ้าคุณซาราไม่อยู่) ผู้จัดการ No I won’t. If so, leave the message with her secretary to have Mrs. Sara call me back. โน ไอ โวนทฺ อิฟ โซ ลีฟวฺ เดอะ เม็สเสจจฺ วิดฬฺ เฮอรฺ เซ็คเคร็ททรี ทู แฮฟวฺ มิสซิส ซารา คอล มี แบ็ค (ไม่ครับ ถ้าคุณซาราไม่อยู่ก็ให้ฝากข