Thursday, July 4, 2013

บทสนทนาภาษาอังกฤษเรื่องความรัก ตอนการทักทายทำความรู้จักเมื่อแรกพบ

บทสนทนาภาษาอังกฤษเรื่องความรัก ตอน การทักทายทำความรู้จักเมื่อแรกพบ กล่าวถึงการสนทนาระหว่างชายหนุ่มหญิงสาว หรือคุณสุภาพบุรุษและสุภาพสตรีทั้งหลายไม่ว่าจะอยู่ในวัยใดก็ตามที่ต่างมาพบเจอกันเป็นครั้งแรกและอยากเข้าไปทักทายทำความรู้จักสร้างสัมพันธไมตรีเพื่อที่จะได้รู้จักกันและสนิทสนมกันมากยิ่งขึ้นในอนาคต สถานการณ์แบบนี้บางทีอาจเกิดขึ้นได้ด้วยการเจอกันโดยบังเอิญเมื่อต่างฝ่ายต่างไปเที่ยวกับเพื่อนฝูงหรือบางทีอาจไปคนเดียวแล้วไปเจอชาวต่างชาติหรือคนที่ถูกใจจนอยากเข้าไปทำความรู้จักพูดคุยด้วย หรือบางท่านอยากทำความรู้จักกับชาวต่างชาติเพื่อสานสัมพันธ์ปูทางไปสู่การแต่งงานในอนาคตก็เป็นได้ ดูบทสนทนาภาษาอังกฤษเรื่องความรัก ตอน การทักทายทำความรู้จักเมื่อแรกพบได้ด้านล่างครับ

บทสนทนาภาษาอังกฤษเรื่องความรัก ตอน การทักทายทำความรู้จักเมื่อแรกพบ
ตัวคุณ Hello!
ฮัลโล!
(สวัสดีค่ะ)
คู่สนทนา Hello!
ฮัลโล!
(สวัสดีครับ)
ตัวคุณ Are you alone? หรือ Are you on your own?
อารฺ ยู อโลน? หรือ อารฺ ยู ออน ยัวรฺ โอน?
(ทั้งสองประโยคข้างบนใช้แทนกันได้ มีความหมายเหมือนกันว่า คุณมาคนเดียวหรือค่ะ?)

คู่สนทนา Yes, I am.
เย็ส, ไอ แอม
(ครับ ผมมาคนเดียว)

คู่สนทนา What about you?
ว็อท อเบาท ยู?
(แล้วคุณล่ะครับ)

ตัวคุณ My friends and I come here every two weeks.
 ไม เฟรนดฺส แอนดฺ ไอ คัม เฮียรฺ เอฟวฺริ ทู วีคสฺ
(ฉันกับเพื่อนๆมาเที่ยวที่นี่กันทุกๆสองอาทิตย์ค่ะ)

ตัวคุณ Can I have your name?
แคน ไอ แฮฟวฺ ยัวรฺ เนม
(คุณชื่ออะไรค่ะ?)

คู่สนทนา I am Peter.
ไอ แอม ปีเตอรฺ
(ปีเตอร์ครับ)

ตัวคุณ I am Pat and nice to meet you.
ไอ แอม แพท แอนดฺ ไนสฺ ทู มีท ยู
(แพทค่ะ ยินดีที่ได้รู้จักนะคะ)

คู่สนทนา Nice to meet you too.
ไนสฺ ทู มีท ยู ทู
(เช่นกันครับ)

ตัวคุณ Would you like to join us?
วุด ยู ไลคฺ ทู จอยนฺ อัส?
มานั่ง/มาร่วมสนุกกับพวกเราไหมค่ะ?

คู่สนทนา That sounds great, OK.
แด็ท ซาวดฺส เกรท, โอเค
(ก็ดีครับ)

ตัวคุณ Do you come here often?
ดู ยู คัม เฮียรฺ อ็อฟฟึน?
(คุณมาที่นี่บ่อยไหมค่ะ?)

คู่สนทนา No, I don’t. It is my first time at this place
โน, ไอ โดนทฺ อิท อิซ ไม เฟิรฺสทฺ ไทมฺ แอ็ท ดิส เพลส
(ไม่ครับ นี่เป็นครั้งแรกที่มาเที่ยวที่นี่)

ตัวคุณ Could I get you a drink?
คุด ไอ เก็ท ยู อะ ดริงคฺ?
(ฉันจะเอาเครื่องดื่มให้นะคะ?)

คู่สนทนา Yes, please.
เย็ส, พลีส
(ครับ)

ตัวคุณ Would you like to dance?
วุด ยู ไลคฺ ทู แดนซฺ?
คุณอยากเต้นรำไหมค่ะ?

อาจตอบได้ว่า

คู่สนทนา Yes, I would.
เย็ส ไอ วุด
 (ครับ)

คู่สนทนา That sounds interesting.
แด็ทสฺ ซาวนฺส อินเทอเร็สทิง
(ก็ดีครับ)
คู่สนทนา No I wouldn't. I am not good at dance.
โน ไอ วุดดึนทฺ ไอ แอม น็อท กุด แอ็ท แดนซฺ
(ไม่ดีกว่าครับ ผมเต้นไม่เก่ง)

นอกจากนี้ยังมีประโยคอื่นๆที่ท่านสามารถนำไปใช้ได้เมื่อพบใครเป็นครั้งแรกแล้วอยากรู้จักหรืออยากชวนเขามาร่วมสนุกกับกลุ่มของคุณ เช่น
1การถามเขาหรือเธอว่ามาที่นี่บ่อยไหม เคยมาไหม หรือมากี่ครั้งแล้ว?
Have you ever been here before?
แฮฟวฺ ยู เอ็ฟเวอะ บีน เฮียรฺ บีฟอรฺ?
(คุณเคยมาที่นี่ไหมค่ะ?)

It is your first time here, isn't it?
อิท อิซ ยัวรฺ เฟิรฺสทฺ ไทมฺ เฮียร อิสซึนทฺ อิท?
(คุณมาที่นี่เป็นครั้งแรกใช่ไหมค่ะ?)

Is this your first time here?
อิซ ดิส ยัวร์ เฟิรฺส ไทมฺ เฮียรฺ?
(นี่เป็นครั้งแรกที่คุณมาที่นี่ใช่ไหมค่ะ?)


2 เมื่ออยากร่วมวงหรือร่วมสนุกด้วยกัน
Would you mind if I join you?
วุด ยู ไมนฺ อิฟ ไอ จอยนฺ ยู?
(ฉันขอมาร่วมสนุกกับคุณได้ไหมค่ะ?)

Would you mind if we join you?
วุด ยู ไมนฺ อิฟ วี จอย ยู?
(คุณจะว่าอะไรไหมถ้าพวกเราอยากมาร่วมวงกับคุณ?)

3 เมื่ออยากสั่งอะไรให้เขาทานหรือดื่ม
Would you like something to eat?
วุด ยู ไลคฺ ซัมธิง ทู อีท?
(ทานอะไรไหมค่ะ?)

What would you like to drink?
ว็อท วุด ยู ไลคฺ ทู ดริงคฺ?
(ดื่มอะไรดีค่ะ?)

Would you like to have a drink?
วุด ยู ไลคฺ ทู แฮฟวฺ อะ ดริงคฺ?
(ดื่มอะไรไหมค่ะ?)

Could I get you some drink?
คุด ไอ เก็ท ยู ซัม ดริงคฺ?
(ฉันเอาเครื่องดื่มให้นะค่ะ?)

4 ชวนเต้นรำ

Do you want to dance?
ดู ยู วอนทฺ ทู แดนซฺ?
(อยากเต้นรำไหมค่ะ?)

Would you like to dance with me?
วุด ยู ไลคฺ ทู แดนซฺ วิดฬฺ มี?
(เต้นรำกับฉันไหมค่ะ?)

Let’s have a dance.
เลทสฺ แฮฟวฺ อะ แดนซฺ
(เต้นรำกันเถอะค่ะ)

I would like to dance with you.
ไอ วุด ไลคฺ ทู แดนซฺ วิดฬฺ ยู
(ฉันอยากเต้นรำกับคุณค่ะ)

บทสนทนาภาษาอังกฤษอื่นๆที่เกี่ยวกับความรัก
1 บทสนทนาภาษาอังกฤษเรื่องความรักตอนการชวนใครสักคนไปเที่ยว ดื่ม กิน
บทความก่อนหน้า

No comments :

Post a Comment