Posts

Showing posts from September, 2017

Congratulate ตามด้วย on ไม่ใช่ for

Congratulate on = คันเกรทชะเลท ออน (ขอแสดงความยินดี) คำนี้มีรูปแบบการใช้ดังต่อไปนี้ครับ 1 I congratulate you on your success. ไอ คันเกรทชะเลท ยู ออน ยัวรฺ ซัคเซส (ผมขอแสดงความยินดีที่คุณประสบความสำเร็จ) 2 I congratulate you for your success. ไอ คันเกรทชะเลท ยู ฟอรฺ ยัวรฺ ซัคเซส หมายเหตุ ประโยคภาษาอังกฤษในข้อ 1 ถูกต้อง ประโยคภาษาอังกฤษในข้อ 2 ผิด บทสนทนาถัดไป consist ตามด้วย of ไม่ใช่ from บทสนทนาก่อนหน้า conform ตามด้วย to ไม่ใช่ with

Conform ตามด้วย to ไม่ใช่ with

Conform to = เคินฟอรฺม ทู (เป็นไปตาม สอดคล้องกับ ปฏิบัติตาม) ดูรูปแบบการใช้คำนี้อย่างถูกต้องได้ด้านล่างครับ 1 We must conform to the rules. วี มัสทฺ เคินฟอรฺม ทู เดอะ รูลสฺ (เราต้องปฏิบัติตามกฎ) 2 We must conform with the rules. วี มัสทฺ เคินฟอรฺม วิดฬฺ เดอะ รูลสฺ หมายเหตุ ประโยคภาษาอังกฤษในข้อ 1 เขียนถูกต้อง ประโยคภาษาอังกฤษในข้อ 2 ไม่เป็นที่นิยม ข้อควรจำ แต่ใช้ comply with ตัวอย่างเช่น We will comply with your request. วี วิลวฺ เคิมพลาย วิดฬฺ ยัวรฺ รีเควสทฺ (เราจะทำตามคำขอของคุณ) บทสนทนาถัดไป congratulate ตามด้วย on ไม่ใช่ for บทสนทนาก่อนหน้า confidence ตามด้วย in ไม่ใช่ to

Confidence ตามด้วย in ไม่ใช่ to

Confidence in = เคินฟิเดนซฺ อิน (ไว้ใจใน) ดูรูปแบบการใช้คำนี้ด้านล่างครับ 1 I have great confidence in Jim. ไอ แฮฟวฺ เกรท เคินฟิเดนซฺ อิน จิม (ผมไว้เนื้อเชื่อใจจิมมาก) 2 I have great confidence to Jim. ไอ แฮฟวฺ เกรท เคินฟิเดนซฺ ทู จิม หมายเหตุ ประโยคภาษาอังกฤษในข้อ 1 เขียนถูก แต่ประโยคภาษาอังกฤษในข้อ 2 เขียนผิด ข้อควรจำ ยังสามารถใช้คำนี้ในสำนวนว่า “in confidence” (ความลับ) ตัวอย่างเช่น Let me tell you something in confidence. เล็ท มี เทล ยู ซัมธิงกฺ อิน เคินฟิเดนซฺ (ผมจะบอกความลับบางอย่างแก่คุณ) บทสนทนาถัดไป conform ตามด้วย to ไม่ใช่ with บทสนทนาก่อนหน้า complain ตามด้วย of ไม่ใช่ for

complain ตามด้วย of ไม่ใช่ for

complain of = เคิมเพลน อ็อฟ (บ่น ร้องเรียน) ดูรูปแบบการใช้คำนี้ได้ดังนี้ครับ 1 Many people at the party complain of the heat. แมนนี พีเพิล แอ็ท เดอะ พารฺทิ เคิมเพลน อ็อฟ เดอะ ฮีท (หลายคนที่งานเลี้ยงบ่นว่าร้อน) 2 Many people at the party complain for the heat. แมนนิ พีเพิล แอ็ท เดอะ พารฺทิ เคิมเพลน ฟอรฺ เดอะ ฮีท หมายเหตุ ประโยคภาษาอังกฤษในข้อ 1 เขียนถูก แต่ประโยคภาษาอังกฤษในข้อ 2 เขียนผิด บทสนทนาถัดไป confidence ตามด้วย in ไม่ใช่ to บทสนทนาก่อนหน้า come หรือ go by train ไม่ใช่ with the train

Come หรือ go by train ไม่ใช่ with the train

Come หรือ go by train (มาหรือไปทางรถไฟ) ดูการใช้คำนี้ได้ดังนี้ครับ 1 She came by train yesterday. ชี เคม บาย เทรน เยสเทอะเดยฺ (เธอนั่งรถไฟมาเมื่อวาน) 2 She came with the train yesterday. ชี เคม วิดฬฺ เดอะ เทรน เยสเทอะเดยฺ หมายเหตุ ประโยคภาษาอังกฤษในข้อ 1 เขียนถูก แต่ประโยคภาษาอังกฤษในข้อ 2 เขียนผิด ข้อควรจำ ในการเดินทางโดยยานพาหนะ เราสามารถใช้คำ วลีหรือสำนวนต่อไปนี้ได้ by train= บาย เทรน (นั่งรถไฟ) by tram= บาย แทรม (นั่งรถราง) by boat= บาย โบท (นั่งเรือ) by aeroplane= บาย แอโรเพลน (นั่งเครื่องบิน) by land= บาย แลนดฺ (ทางบก) by sea= บาย ซี (ทางเรือ) by air= บาย แอรฺ (ทางอากาศ) by bus= บาย บัส (นั่งรถประจำทาง) in a bus= อิน อะ บัส (นั่งรถประจำทาง) on a bus= ออน อะ บัส (นั่งรถประจำทาง) by motor-car= บาย มอเตอรฺคารฺ (นั่งมอเตอร์ไซต์) in a motor-car= อิน อะ มอเตอรฺ - คารฺ (นั่งมอเตอร์ไซต์) by taxi= บาย แทกซี (นั่งแท็กซี่) in a taxi= อิน อะ แทกซี (นั่งแท็กซี่) in a cab= อิน อะ แค็บ (นั่งแท็กซี่) in a carriage= อิน อะ

Careful ตามด้วย of ไม่ใช่ for

Careful of = แครฺฟุล อ็อฟ (ระมัดระวัง) ดูการใช้คำนี้อย่างถูกต้องได้ดังนี้ครับ 1 Joe is very careful of his health. โจ อิซ เวริ แครฺฟุล อ็อฟ ฮิส เฮลทฺ (โจระมัดระวังสุขภาพมาก) 2 Joe is very careful for his health. โจ อิซ เวริ แครฺฟุล ฟอรฺ ฮิส เฮลทฺ หมายเหตุ ประโยคภาษาอังกฤษในข้อ 1 เขียนถูกต้อง แต่ประโยคภาษาอังกฤษในข้อ 2 เขียนผิด ข้อควรจำ นอกจากนี้ยังมีการใช้คำว่า take care of ในความหมายคล้ายๆกันดังนี้ He takes care of his money. ฮี เทคสฺ แครฺ อ็อฟ ฮิส มันนี (เขาดูแลเงินของเขา) ศัพท์ภาษาอังกฤษอื่นๆในหมวด c ที่มักใช้ผิด เมื่อจะพูดว่า "บางคนหรือบางสิ่งเป็นเหตุให้บางอย่างเกิดขึ้น" ใช้ cause เมื่อต้องการพูดว่า "ใครเปลี่ยนไป" ใช้ change เมื่อจะพูดว่า "ให้สิ่งของหรือเงินเพื่อชดใช้ค่าเสียหาย" ใช้ compensate composed ตามด้วย of ไม่ใช่ from come หรือ go by train ไม่ใช่ with the train complain ตามด้วย of ไม่ใช่ for confidence ตามด้วย in ไม่ใช่ to conform ตามด้วย to ไม่ใช่ with congratulate ตามด้วย on ไม่ใช่ to consist ตามด้

Boast ตามด้วย of หรือ about ไม่ใช่ for

Boast of / about= โบสทฺ อ็อฟ / อะเบาทฺ (คุยโว โม้) ดูตัวอย่างการใช้คำนี้ได้ด้านล่างครับ 1 Joke boasted of (or about) his riches. โจค โบสทิด อ็อฟ (ออรฺ อะเบาทฺ) ฮิส ริชชิส (โจคคุยโวว่าเขาร่ำรวย) 2 Joke boasted for his riches. โจคโบสทิด ฟอรฺ ฮิส ริชชิส หมายเหตุ ประโยคภาษาอังกฤษในข้อ 1 ถูกต้อง แต่ประโยคภาษาอังกฤษในข้อ 2 เขียนผิด บทสนทนาถัดไป careful ตามด้วย of ไม่ใช่ for บทสนทนาก่อนหน้า benefit ตามด้วย by ไม่ใช่ from

Benefit ตามด้วย by ไม่ใช่ from

Benefit by= เบนนิฟิท บาย (ได้รับประโยชน์จาก) ดูรายละเอียดการใช้คำนี้ได้ดังต่อไปนี้ครับ 1 He has benefited by the change. ฮี แฮซ เบนนิฟิททิด บาย เดอะ เชนจฺ (เขาได้รับประโยชน์จากความเปลี่ยนแปลง) 2 He has benefited from the change. ฮี แฮซ เบนนิฟิททิด ฟรอม เดอะ เชนจฺ หมายเหตุ ประโยคภาษาอังกฤษในข้อ 1 ถูกต้อง แต่ประโยคภาษาอังกฤษในข้อ 2 ผิด ข้อควรจำ แต่ถ้าหากใช้ในฐานะคำนาม benefit สามารถตามด้วย from ได้ ตัวอย่างเช่น He got (or derived) much benefit from the change. ฮี ก็อท (ออรฺ ดิไรฟฺด) มัช เบนนิฟิท ฟรอม เดอะ เชนจฺ (เขาได้รับประโยชน์มากมายจากความเปลี่ยนแปลง) บทสนทนาถัดไป boast ตามด้วย of หรือ about ไม่ใช่ for บทสนทนาก่อนหน้า composed ตามด้วย of ไม่ใช่ from