Thursday

บทสนทนาในที่ทำงาน ตอน การสนทนาระหว่างเลขาฯกับผู้จัดการผ่าน inter-com

บทสนทนาในที่ทำงาน ตอน การสนทนาระหว่างเลขาฯกับผู้จัดการผ่าน inter-com จะกล่าวถึงการพูดเมื่อผู้จัดการและเลขาฯอยู่คนละที่กัน แล้วผู้จัดการต้องการคุยกับใครบางคน หรืออาจจะเป็นลูกค้า จึงบอกเลขาฯ ให้ช่วยต่อโทรศัพท์ไปยังบุคคลดังกล่าวให้ โดยผู้จัดการกับเลขาจะคุยกันผ่าน inter-com ดูตัวอย่างบทสนทนาในสถานการณ์ดังกล่าวได้ด้านล่างครับ

สถานการณ์ที่ 1
ผู้จัดการ Miss Suda, please put me through Mrs.Sara at the ABC Company.
มิส สุดา พลีส พุท มี ธรู มิสซิส ซารา แอ็ท ดิ เอบีซี คัมพะนี
(คุณสุดา ช่วยต่อโทรศัพท์หาคุณซาราที่บริษัทเอบีซีให้ผมที)

ตัวคุณ Right away, sir. Will you talk to anyone else if Mrs Sara is absent?
ไรทฺ อเวยฺ เซอรฺ วิล ยู ทอลฺค ทู เอ็นนิวัน เอลสฺ อิฟ มิสซิส ซารา อิซ แอ็บเซ็นทฺ?
(ค่ะท่าน ท่านจะเรียนสายกับคนอื่นไหมค่ะถ้าคุณซาราไม่อยู่)

ผู้จัดการ No I won’t. If so, leave the message with her secretary to have Mrs. Sara call me back.
โน ไอ โวนทฺ อิฟ โซ ลีฟวฺ เดอะ เม็สเสจจฺ วิดฬฺ เฮอรฺ เซ็คเคร็ททรี ทู แฮฟวฺ มิสซิส ซารา คอล มี แบ็ค
(ไม่ครับ ถ้าคุณซาราไม่อยู่ก็ให้ฝากข้อความไว้กับเลขาของเธอว่าให้เธอโทรกลับหาผมด้วย)

ตัวคุณ Yes, sir.
เย็ส เซอรฺ
(ค่ะ)

สถานการณ์ที่ 2
ผู้จัดการ Miss Sirima could you please set up a conference call with the Marketing and Sales Manager for me at 2 p.m.
มิส สิริมา คุด ยู พลีส เซ็ท อัพ อะ คันเฟอเรินสฺ คอล วิดฬฺ เดอะ มารฺเก็ตติง แอนดฺ เซลสฺ แมนเน็จเจอรฺ ฟอรฺ มี แอ็ท ทู พี เอ็ม
(คุณสิริมา ช่วยต่อสายการประชุมสามสายไปที่ผู้จัดการฝ่ายการตลาดและฝ่ายขายให้ผมหน่อยตอนบ่ายสองโมง)

ตัวคุณ Yes, sir.
เย็ส เซอรฺ
บทความก่อนหน้า

No comments :

Post a Comment