Thursday

บทสนทนาในที่ทำงาน ตอน การจัดเตรียมให้แขกเข้าพบ

บทสนทนาในที่ทำงาน ตอน จัดเตรียมให้แขกเข้าพบ จะกล่าวถึงบทสนทนาระหว่างแขกกับพนักงานต้อนรับหรือเลขาฯผู้จัดการ โดยแขกผู้มาเยือนมาถึงบริษัทขณะที่ผู้จัดการกำลังมีธุระกับแขกอีกคนอยู่ก่อนแล้ว จึงเป็นหน้าที่ของเลขาฯที่ต้องต้อนรับแขกท่านที่เพิ่งมาโดยพูดคุยกับเขาและให้เขานั่งรอก่อนสักครู่จนกระทั่งผู้จัดการคุยธุระกับแขกคนที่มาก่อนเสร็จแล้ว แขกคนที่มาใหม่ถึงจะเข้าพบได้  ดูบทสนทนาตัวอย่างในสถานการณ์ดังกล่าวได้ด้านล่างครับ

ตัวคุณ Good afternoon, Mr. Jacky. Now Mr. Somboon has someone with him. Please take a seat and wait for a moment. He will finish the conversation in a few minutes.
กุด อาฟเทอนูน มิสเตอรฺ แจ็คกี นาว มิสเตอรฺ สมบูน แฮซ ซัมวัน วิดฬฺ ฮิม พลีส เทค อะ ซีท แอนดฺ เวท ฟอรฺ อะ โมเมนทฺ ฮี วิล ฟินิช เดอะ คันเวอเซชึน อิน อะ ฟิว มินิทสฺ
(สวัสดีค่ะ คุณแจ็คกี้ ตอนนี้คุณสมบูรณ์มีแขกเข้าพบอยู่ เชิญนั่งและกรุณารอก่อนสักครู่ คุณสมบูรณ์จะคุยธุระเสร็จอีกสองสามนาทีค่ะ)

คู่สนทนา  It’s O.K.
อิทสฺ โอ เค
(ครับ ไม่เป็นไรครับ)

ตัวคุณ Mr. Jacky, Mr. Somboon is available to see you now please follow me this way.
มิสเตอรฺ แจคกี มิสเตอรฺ สมบูรณฺ อิซ อเว็ลเล็อเบิล ทู ซี ยู นาว พลีส โฟลโลวฺ มี ดิส เวยฺ
(คุณแจ็คกี้ค่ะ คุณสมบูรณ์พร้อมที่จะพบคุณแล้วค่ะ ตามดิฉันมาทางนี้ค่ะ)

คู่สนทนา Thanks.
แธงคฺส
(ขอบคุณครับ)
บทความก่อนหน้า


No comments :

Post a Comment