เมื่อต้องการพูดว่า “ใครเปลี่ยนไป” ใช้ change

Change = เชนจฺ (เปลี่ยน) เป็นได้ทั้งคำกริยาและคำนาม และสามารถใช้ได้หลากหลายบริบทมาก กล่าวคือสามารถใช้ในความหมายว่า เปลี่ยน หรือเปลี่ยนไป ทั้งกับสิ่งที่เป็นนามธรรมและรูปธรรม ดูตัวอย่างการใช้ได้ครับ

1 Fame has completely changed him.

เฟม แฮซ เคิมพลีทลิ เชนจฺด ฮิม

(ชื่อเสียงทำให้เขาเปลี่ยนไปโดยสิ้นเชิง)

2 She changed the car for a bigger one.

ชี เชนจฺด เดอะ คารฺ ฟอรฺ อะ บิกเกอรฺ วัน

(เธอเปลี่ยนไปใช้รถคันใหญ่กว่า)

Change ยังใช้ในความหมายว่าแลกเงินย่อย เงินปลีก หรือแลกเงินจากสกุลหนึ่งไปเป็นอีกสกุลหนึ่งได้อีกด้วย ตัวอย่างเช่น

3 I want to change my dollars into baht.

ไอ วอนทฺ ทู เชนจฺ ไมยฺ ดอลลารฺส อินทู บาท

(ผมต้องการแลกเงินดอลลาร์เป็นเงินบาท)

นอกจากนี้ change ยังมีความหมายว่าต่อรถได้อีกด้วยครับ ตัวอย่างเช่น

4 You have to change at The Central World for The Royal Field.

ยู แฮฟวฺ ทู เชนจฺ แอ็ท เดอะ เซ็นเทริล เวิรฺลดฺ ฟอรฺ เดอะ โรยัล ฟีลดฺ

(คุณต้องต่อรถที่เซ็นทรัลเวิลด์เพื่อไปสนามหลวง)

บทสนทนาถัดไป

เมื่อต้องการพูดว่า "อาบน้ำให้เด็กหรือทารก" ใช้ bathe

บทสนทนาก่อนหน้า

เมื่อจะพูดว่าถูกห้ามไม่ให้ทำบางอย่าง ใช้ ban