ใช้ take หรือ have a bath เมื่อพูดว่า “อาบน้ำ” ไม่ใช่ make a bath

Take / have a bath = เทค / แฮฟวฺ อะ บาธ (อาบน้ำ) เป็นสำนวนที่ใช้พูดเมื่อบอกว่า “อาบน้ำ” ซึ่งรายละเอียดการใช้ที่ถูกต้องมีดังต่อไปนี้ครับ

1 I take / have a bath every morning.

ไอ เทค / แฮฟวฺ อะ บาธ เอฟวฺริ มอรฺนิงกฺ

(ผมอาบน้ำทุกเช้า)

2 I make a bath every morning.

ไอ เมค อะ บาธ เอฟวฺริ มอรฺนิงกฺ

หมายเหตุ ประโยคภาษาอังกฤษในข้อ 1ถูกต้อง ประโยคภาษาอังกฤษในข้อ 2 พูดผิด

ข้อควรจำ 1 นอกจากนี้ยังนิยมพูดว่า have / take a shower = แฮฟวฺ / เทค อะ เชาเออรฺ  โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากเป็นการอาบน้ำด้วยฝักบัว แต่ถ้าหากพูดถึงการไปเล่นน้ำ หรือว่ายน้ำ ที่ชายทะเล แม่น้ำหรือที่สระน้ำ  จะพูดว่า bathe, swim, go swimming หรือ go for a swim ดูตัวอย่างการใช้ได้ด้านล่างครับ

Let’s go for a swim in the pool.

เลทสฺ โก ฟอรฺ อะ สวิม อิน เดอะ พูลฟ

(ไปว่ายน้ำในสระกันเถอะ)

I go swimming every morning before breakfast.

ไอ โก สวิมมิงกฺ เอฟวฺริ มอรฺนิงกฺ บิฟอรฺ เบรกฟาสทฺ

(ผมว่ายน้ำก่อนรับประทานอาหารเช้าทุกวัน)

ข้อควรจำ 2 ส่วนชุดว่ายน้ำ ภาษาอังกฤษแบบอังกฤษจะเรียกว่า a swimming costume = อะ สวิมมิงกฺ คอสทูม ส่วนในภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน เรียกว่า a bathing suit = อะ บาทธิงกฺ ซูท

บทสนทนาถัดไป

อย่าลืม ! explain ต้องใช้ร่วมกับ to เมื่อต้องการพูดว่าจะ "อธิบาย" บางอย่างให้ใครฟัง

บทสนทนาก่อนหน้า

ใช้ have one's hair cut เมื่อพูดว่า "ไปตัดผม" ไม่ใช่ cut one's hair