ใช้ have one’s hair cut เมื่อพูดว่า “ไปตัดผม” ไม่ใช่ cut one’s hair

Have one’s hair cut = แฮฟวฺ วันซฺ แฮรฺ คัท (ตัดผม) วลีหรือสำนวนนี้ใช้เมื่อเราบอกกับใครๆว่า เราไปตัดผม ซึ่งท่านจะเห็นว่าเมื่อพูดเป็นภาษาอังกฤษจะมีโครงสร้างรูปประโยคต่างจากภาษาไทย ท่านอาจฟังแล้วงง ต้องดูตัวอย่างประโยคเปรียบเทียบถูกผิดด้านล่างครับ

1 I am going to have my hair cut.

ไอ แอม โกอิงกฺ ทู แฮฟวฺ ไมยฺ แฮรฺ คัท

(ผมจะไปตัดผม)

2 I am going to cut my hair.

ไอ แอม โกอิงกฺ ทู คัท ไมยฺ แฮรฺ

หมายเหตุ ประโยคภาษาอังกฤษในข้อ 1 ถูกต้อง เนื่องจากเราตัดผมด้วยตัวเองไม่ได้ต้องให้ช่างตัดให้ ส่วนประโยคภาษาอังกฤษในข้อ 2 พูดผิด 

บทสนทนาถัดไป

ใช้ take หรือ have a bath เมื่อพูดว่า "อาบน้ำ" ไม่ใช่ make a bath

บทสนทนาก่อนหน้า

ใช้ turn / switch on หรือ off the light เมื่อพูดว่า "เปิดหรือปิดไฟ" อย่า

ใช้ open, close / shut