Related ตามด้วย to ไม่ใช่ with
Related to = รีเลททิด ทู (เกี่ยวข้องกับ
สัมพันธ์กับ เป็นญาติกับ) การใช้คำนี้ในความหมายดังกล่าวจะอยู่ในรูปคำคุณศัพท์ (adjective) ตามหลัง v. to be หรืออาจวางไว้หน้าคำนามก็ได้ ซึ่งมีรายละเอียดดังต่อไปนี้ครับ
1 Much of
the crime in this area is related to drug abuse.
มัช อ็อฟ เดอะ ไครมฺ อิน ดิส แอเรีย อิซ รีเลททิด ทู
ดรัก เออะบิวซฺ
(อาญากรรมมากมายที่เกิดขึ้นในท้องที่นี้เกี่ยวข้องกับยาเสพติด)
2 Much of
the crime in this area is related with drug
abuse.
มัช
อ็อฟ เดอะ ไครมฺ อิน ดิส แอเรีย อิซ รีเลททิด
วิดฬฺ ดรัก เออะบิวซฺ
หมายเหตุ ประโยคภาษาอังกฤษในข้อ
1 ถูกต้อง ประโยคภาษาอังกฤษในข้อ 2 เขียนผิด
ข้อควรจำ นอกจากนี้มีการใช้คำนาม
relation ตามด้วย to ในความหมายเดียวกับประโยคข้างต้นอีกด้วย ตัวอย่างเช่น
Is he any relation to you?
อิซ ฮี เอนนิ ริเลเชิน ทู ยู?
(เขามีความสัมพันธ์
/ เป็นญาติกับคุณหรือเปล่าครับ?)
บทสนทนาถัดไป
บทสนทนาก่อนหน้า
Comments
Post a Comment