ชั่วเจ็ดที ดีเจ็ดหน ภาษาอังกฤษพูดว่าอย่างไร?

To make both ends meet.

ทู เมค โบดฬฺ เอ็นดฺส มีท

(ชักหน้าไม่ถึงหลัง)

Laugh today and cry tomorrow.

ลาฟ ทูเดยฺ แอนดฺ คราย ทูมอรฺโรวฺ

(ชั่วเจ็ดที ดีเจ็ดหน)

Rome was not built in a day.

โรม วอซ น็อท บิลทฺ อิน อะ เดยฺ

(ช้าๆได้พร้าเล่มงาม)

What is done by night appears by day.

ว็อท อิซ ดัน บาย ไนทฺ อะเพียรฺสฺ บาย เดยฺ

(ช้างตายทั้งตัวเอาใบบัวปิดไม่มิด)

A genuine is born, not made.

อะ เจนนูอิน อิซ บอรฺน น็อท เมด

(ช้างเผือกเกิดในป่า)

บทสนทนาถัดไป

ชาติเสือ ไม่ทิ้งลาย ภาษาอังกฤษพูดว่าอย่างไร

บทสนทนาก่อนหน้า

ชักแม่น้ำทั้งห้า ภาษาอังกฤษพูดว่าอย่างไร?