Friday

สอนจระเข้ให้ว่ายน้ำ ภาษาอังกฤษพูดว่าอย่างไร?

Conscience makes cowards of us all.
คอนเชินสฺ เมคสฺ คาวเอิรฺดสฺ อ็อฟ อัส ออล
(วัวสันหลังหวะ)

It is too late to shut the stable-door when the steed is stolen.
อิท อิซ ทู เลท ทู ชัท เดอะ สเตเบิล ดอรฺ เว็น เดอะ สตีด อิซ สโตนเลิน
(วัวหายล้อมคอก)

The pot calls the kettle black.
เดอะ พ็อท คอลสฺ เดอะ เค็ทเทิล แบล็ค
(ว่าแต่เขา อิเหนาเป็นเอง)

Disaster situations make heroes out of ordinary people.
ดิซาสเทอะ ซิทจิวเอเชินสฺ เมค ฮีโรสฺ เอาทฺ อ็อฟ ออรฺดินาริ พีเพิล
(สถานการณ์สร้างวีรบุรุษ)

To teach a crocodile to swim.
ทู ทีช อะ คร็อคคะไดลฺ ทู สวิม
(สอนจระเข้ให้ว่ายน้ำ)

บทสนทนาถัดไป

บทสนทนาก่อนหน้า

No comments :

Post a Comment