Monday

ระยะทางพิสูจน์ม้ากาลเวลาพิสูจน์คน ภาษาอังกฤษพูดว่าอย่างไร?

The mosquito is more dangerous than the tiger.
เดอะ มอสควิโท อิซ มอรฺ เดนเจอรัส แด็น เดอะ ไทเกอรฺ
(ยุงร้ายกว่าเสือ)

United we stand, divided we fall.
ยูไนทิด วี สแตนดฺ ดิไวดิด วี ฟอล
(รวมกันเราอยู่ แยกหมู่เราตาย)

To cry one’s eyes out.
ทู คราย วันสฺ ไอยฺส เอาทฺ
(ร้องไห้น้ำตาเป็นเผาเต่า)

Time will tell. Only time can tell.
ไทมฺ วิลวฺ เทล โอนลิ ไทมฺ แคน เทล
(ระยะทางพิสูจน์ม้า กาลเวลาพิสูจน์คน)

Love me little, love me long.
เลิฟวฺ มี ลิตเดิล เลิฟวฺ มี ลอง
(รักน้อยๆแต่รักนาน/รักนักมักหน่าย)

บทสนทนาถัดไป
บทสนทนาก่อนหน้า






No comments :

Post a Comment