สุภาษิตภาษาอังกฤษหมวด I 1 ถ้าดีไม่ได้ก็ขอให้ระมัดระวัง

If at first you don’t succeed, try, try, try again.

อิฟ แอ็ท เฟิรฺสทฺ ยู โดนทฺ ซักซีด ไทร ไทร ไทร อะเกน

(หากครั้งแรกไม่สำเร็จ พยายาม พยายาม พยายามอีกครั้ง)

If you can’t be good, be careful.

อิฟ ยู คานทฺ บี กุด บี แครฺฟุล

(ถ้าดีไม่ได้ก็ขอให้ระมัดระวัง)

If you don’t stand for something you’ll fall for anything.

อิฟ ยู โดนทฺ สแตนดฺ ฟอรฺ ซัมธิง ยูอึล ฟอล ฟอรฺ เอนนิธิง

(ถ้าคุณไม่อดทนต่อสิ่งใดสิ่งหนึ่ง คุณก็จะล้มเหลวในทุกๆสิ่ง)

If you judge people you have no time to love them.

อิฟ ยู จัดจฺ พีเพิล ยู แฮฟวฺ โน ไทมฺ ทู เลิฟวฺ เดม

(ถ้าท่านมัวแต่คิดตัดสินผู้อื่น ท่านก็จะไม่มีเวลาพอที่จะรักและเข้าใจพวกเขา)

If you want a thing well done, do it yourself.

อิฟ ยู วอนทฺ อะ ธิง เวลวฺ ดัน ดู อิท ยัวรฺเซลวฟฺ

(ถ้าอยากให้งานดี ต้องทำด้วยตนเอง)

บทสนทนาถัดไป

สุภาษิตภาษาอังกฤษหมวด I 2 ไม่มีอะไรสายเกินแก้

บทสนทนาก่อนหน้า

สุภาษิตภาษาอังกฤษหมวด H 2 บ้านคือที่ซึ่งดวงใจอาศัยอยู่