Friday

พูดภาษาอังกฤษที่ร้านขายสินค้าพื้นเมือง

พูดภาษาอังกฤษที่ร้านขายสินค้าพื้นเมือง เป็นเรื่องราวการสนทนาภาษาอังกฤษระหว่างพนักงานขายสินค้าพื้นเมืองกับลูกค้าโดยลูกค้าอยากได้กระเป๋าไม้ไผ่สานกับเครื่องปั้นดินเผาโบราณ นอกจากนี้พนักงานยังแนะสินค้าอื่นๆอีกหลายอย่างที่มีอยู่ในร้าน ดูรายละเอียดการสนทนาของพวกเขาได้ดังนี้ครับ

พูดภาษาอังกฤษที่ร้านขายสินค้าพื้นเมือง
ลูกค้า What do Thai people use these silver trays for?
ว็อท ดู ไท พีเพิล ยูส ดีซ ซิลวฺเวอะ เทรยฺส ฟอรฺ?
(คนไทยใช้ถาดเงินเหล่านี้ทำอะไรได้บ้างครับ?)

พนักงานขาย We use it for serving or as decorations.
วี ยูส อิท ฟอรฺ เซิรฺววิง ออรฺ แอ็ซ เด็คเคอเรชึนสฺ
(เราใช้ในการเสริฟอาหารหรือใช้เป็นของประดับบ้านค่ะ)

ลูกค้า What about woven bamboo?
ว็อท อะเบาทฺ โวเวิน แบมบู?
(เครื่องจักสานไม้ไผ่ล่ะครับ?)

พนักงาน Bamboo will be used to make basket, hat, bird cage and furniture.
แบมบู วิลวฺ บี ยูสดฺ ทู เมค บาสคิท แฮท เบิรฺด เคจจฺ แอนดฺ เฟอรฺนิเชอะ
(ไม้ไผ่จะใช้ทำตะกร้า หมวก กรงนก และเครื่องเรือนค่ะ)

ลูกค้า I want to buy that bamboo purse and some old pottery.
ไอ วอนทฺ ทู บาย แด็ท แบมบู เพิรฺส แอนดฺ ซัม โอลดฺ พอทเทอะรี
(ผมอยากจะซื้อกระเป๋าไม้ไผ่สานใบนั้นและเครื่องปั้นดินเผาโบราณครับ)

Are they expensive?
อารฺ เดยฺ อิคสฺเพนซิฟวฺ
(แพงไหมครับ?)

พนักงาน They are not much expensive, sir. And, we also have chinaware cover dishes for the tea set.
เดยฺ อารฺ น็อท มัช อิคสฺเพนซิฟวฺ เซอรฺ แอนดฺ วี ออลโซ แฮฟวฺ ไชนาแวรฺ คัฟเวอะ ดิชชิส ฟอรฺ เดอะ ที เซท
(ไม่แพงมากหรอกค่ะ และเรายังมีชุดน้ำชาลายครามของจีนด้วยค่ะ)

ลูกค้า That is very beautiful.
แด็ท อิซ เวริ บิวเทอะฟุล
(สวยงามมากครับ)

พนักงาน And that is the old-fashioned Chinese pottery and a famous chinaware vase.
แด็ท อิซ ดิ โอลดฺ แฟชชึนดฺ ไชนีส พอทเทอะรี แอนดฺ อะ เฟมึส ไชนีสแวรฺ เวส
(และนี่คือเครื่องปั้นดินเผาโบราณของจีนและแจกันลายครามที่มีชื่อของจีนค่ะ)

ลูกค้า What is this?
ว็อท อิซ ดิส?
(แล้วนี่อะไรครับ?)

พนักงาน It is a nielloware, sir.
อิท อิซ อะ นีเอลโลแวรฺ เซอรฺ
(เป็นเครื่องถมค่ะ ท่าน)

ลูกค้า What is that box?
ว็อท อิซ แด็ท บ็อกซฺ?
(แล้วกล่องนั่นล่ะครับ?)

พนักงาน It is niello cigarettes box.
อิท อิซ นีเอลโล ซิกาเรทสฺ บ็อกซฺ
(เป็นกล่องเครื่องถมใส่บุหรี่ค่ะ)

ลูกค้า Ok. I take the bamboo purse and the old pottery.
โอเค ไอ เทค เดอะ แบมบู เพิรฺส แอนดฺ ดิ โอลดฺ พอทเทอะรี
(ตกลงผมเอากระเป๋าไม้ไผ่สานกับเครื่องปั้นดินเผาครับ)

พนักงาน Thank you very much, sir.
แธงคฺ กิว เวริ มัช เซอรฺ
(ขอบคุณมากค่ะท่าน)

They are 700 Baht, sir.
เดยฺ อารฺ เซเวน ฮันเดร็ด บาท เซอรฺ

(ทั้งหมด 700 บาทค่ะท่าน)

บทสนทนาถัดไป

บทสนทนาก่อนหน้า

No comments :

Post a Comment