Saturday

พูดภาษาอังกฤษที่โรงรับจำนำ

การพูดภาษาอังกฤษที่โรงรับจำนำเป็นการจำลองสถานการณ์บทสนทนาระหว่างผู้นำของไปจำนำกับผู้รับจำนำหรือร้านรับจำนำซึ่งอาจจะเป็นของรัฐบาลหรือเอกชนก็ได้ ในที่นี้บทสนทนาจะกล่าวถึงการนำกีตาร์ไปจำนำซึ่งในตอนแรกทางโรงรับจำนำไม่สามารถให้ราคาตามที่เจ้าของกีตาร์ต้องการได้แต่ในที่สุดทั้งสองก็ตกลงกันได้ด้วยราคาที่ทั้งสองค่อนข้างพอใจดูเรื่องราวของพวกเขาได้ดังต่อไปนี้ครับ

พูดภาษาอังกฤษที่โรงรับจำนำ

เจ้าของโรงรับจำนำ May I help you?
เมยฺ ไอ เฮลพฺ ยู?
(มีอะไรให้ช่วยไหมครับ?)

ลูกค้า I would like to pawn my guitar.
ไอ วุด ไลคฺ ทู พอวฺน ไม กิทารฺ
(ผมต้องการจำนำกีตาร์ครับ)

เจ้าของโรงรับจำนำ Let me see it.
เล็ท มี ซี อิท
(ขอดูหน่อยสิครับ)

ลูกค้า Here you are. I wish it can make about 3,000 Baht.
เฮียรฺ ยู อารฺ ไอ วิช อิท แคน เมค อะเบาทฺ ธรี เทาเซินทฺ บาท
(นี่ครับ ผมหวังว่าน่าจะได้ราคาสักสามพันบาท)

เจ้าของโรงรับจำนำ That is too expensive. It is rather old and not a good brand. I think I can give you 1,500 Baht, OK?
แด็ท อิซ ทู อิคซฺเพ็นซิฟวฺ อิท อิซ แร็ทเธอรฺ โอลดฺ แอนดฺ น็อท อะ กุด แบรนดฺ ไอ ธิงคฺ ไอ แคน กิฟวฺ ยู วันเทาเซินดฺ ไฟฟวฺ ฮันเดร็ด บาท โอเค?
(แพงไปครับ มันดูเก่าและยี่ห้อก็ไม่ดีเท่าไหร่ ผมให้คุณได้หนึ่งพันห้าร้อยบาท ตกลงไหม?)

ลูกค้า Please be kind. Give me more, maybe 2,000.
พลีส บี ไคนดฺ กิฟวฺ มี มอรฺ เมยฺบี ทูเทาดฺเซิน
(ขอร้องล่ะเฮีย ขอเพิ่มอีกหน่อยเถอะครับ สักสองพันบาทก็ยังดี)

เจ้าของโรงรับจำนำ Deal for 2,000 Baht. Put your thumb in the ink and stamp here.
ดีล ฟอรฺ ทูเทาเซินดฺ บาท พุท ยัวรฺ ทัมบฺ อิน ดิ อิงคฺ แอนดฺ สแตมพฺ เฮียรฺ
(ตกลงสองพันบาทก็ได้ เอานิ้วโป้งจุ่มหมึกนี่แล้วปั๊มลงตรงนี้)

The interest is 5 percent per 3 month.
ดิ อินเทอะเร็สทฺ อิซ ไฟฟวฺ เปอรฺเซ็นตฺ เพอรฺ ธรี มันฬฺ
(ดอกเบี้ยร้อยละห้าต่อเดือนนะ)

ลูกค้า OK. I take it.
โอเค ไอ เทค อิท
(ตกลงครับ)

บทสนทนาถัดไป
บทสนทนาก่อนหน้า

No comments :

Post a Comment