Tuesday

การถามราคาและการต่อรองราคาภาษาอังกฤษ

การถามราคาและการต่อรองราคาภาษาอังกฤษ เป็นบทสนทนาเกี่ยวกับการซื้อการขายสินค้าที่ก่อนจะมีการตกลงซื้อขายกันย่อมมีการถามราคาและพูดคุยต่อรองราคากันบ้างเป็นธรรมดาระหว่างผู้ซื้อกับผู้ขาย เพื่อหาจุดสมดุลระหว่างผู้ซื้อที่ต้องการราคาถูกที่สุดกับผู้ขายที่ต้องการขายให้ได้ราคาแพงที่สุดหรือดีที่สุด ดูเรื่องราวของพวกเขาได้ต่อไปนี้ครับ

การถามราคาและการต่อรองราคาภาษาอังกฤษ
ลูกค้า How much does it cost?
ฮาว มัช ดัดซฺ อิท คอสทฺ?
(อันนี้ราคาเท่าไหร่ค่ะ?)

ผู้ขาย It costs 1500 Baht.
อิท คอสทฺส วันเทาซัน ไฟฟฺว ฮันเดร็ด บาท
(หนึ่งพันห้าร้อยบาทครับ)

ลูกค้า Can you give me a discount? It is quite too expensive.
แคน ยู กิฟวฺ มี อะ ดิสเคาทฺ? อิท อิซ ไควทฺ ทู เอ็กซฺเพนซิฟวฺ
(ลดให้ฉันหน่อยได้ไหมคะ? มันแพงเกินไปหน่อยน่ะค่ะ)

ผู้ขาย It is not too expensive. It was imported from USA.
อิท อิซ น็อท ทู เอ็กซฺเพนซิฟวฺ อิท ว็อซ อิมพอรฺทิด ฟรอม ยูเอ็สเอ
(ไม่แพงมากไปหรอกครับอันนี้นำเข้ามาจากอเมริกาน่ะครับ)

We assure you that we sell you at the moderate price.
วี อะชัวรฺ ยู แด็ท วี เซล ยู แอ็ท เดอะ มอดเด็อเรท ไพรซฺ
(รับประกันได้ว่าเราขายในราคาที่เหมาะสมแล้วล่ะครับ)

2 ลูกค้า Would it be possible to offer me a discount?
วุด อิท บี พ็อซเซ็อเบิล ทู อ็อฟเฟอรฺ มี อะ ดิสเคาทฺ?
(ลดให้หน่อยได้ไหมครับ?)

ผู้จำหน่าย I can give you a 5 percent discount.
ไอ แคน กิฟวฺ ยู อะ ไฟฟฺว เปอรฺเซ็นตฺ ดิสเคาทฺ
(ผมลดให้ได้ 5 เปอรฺเซ็นต์ครับ)

ลูกค้า I think the price is still high. Could you give me a 10 percent please?
ไอ ธิงคฺ เดอะ ไพรซฺ อิซ สติล ไฮฮฺ คุด ยู กิฟวฺ มี อะ เท็น เปอรฺเซ็นตฺ พลีส?
(ลดห้าเปอร์เซ็นต์ก็ยังแพงอยู่ครับ ผมขอสักสิบเปอร์เซ็นต์ได้ไหมครับ?

ผู้จำหน่าย A 5 five percent is the lowest we can give you and we gain very little, sir.
อะ ไฟฟวฺ เปอรฺเซ็นต์ อิซ เดอะ โลวฺเอ็สทฺ วี แคน กิฟวฺ ยู แอนดฺ วี เกน เวริ ลิตเติล เซอรฺ
 (เราลดให้ได้ต่ำสุดห้าเปอร์เซ็นต์เราได้กำไรน้อยมากครับ)

This one is very cheaper. Just only 500 hundred Baht.
ดิส วัน อิซ เวริ ชีพเพอะ จัสทฺ โอนลิ ไฟฟวฺ ฮันเดร็ด บาท
(อันนี้ถูกกว่ามากครับ แค่ห้าร้อยบาทเท่านั้น)

ลูกค้า O.K I take this.
โอ เค ไอ เทค ดิส 

บทสนทนาก่อนหน้า

No comments :

Post a Comment