Monday

บทสนทนาในที่ทำงาน ตอน เมื่อผู้รับผิดชอบงานถูกเปลี่ยนเป็นอีกคน

บทสนทนาในที่ทำงาน ตอนเมื่อผู้รับผิดชอบงานถูกเปลี่ยนเป็นอีกคน จะกล่าวถึงวิธีการพูดเมื่อมีผู้มาติดต่องานบางอย่างกับทางสำนักงาน หรือกับทางบริษัท แต่งานดังกล่าวได้มีการเปลี่ยนผู้ดูแลหรือผู้รับผิดชอบไปแล้วเป็นอีกคน ถ้าเป็นเช่นนั้นเราจะพูดบอกผู้ที่มาติดต่ออย่างไร ดูบทสนทนาตัวอย่างได้ด้านล่างครับ

ตัวคุณ Good afternoon. You are waiting to see Mr. Damrong? I am Miss Sunisa who is Mr. Damrong’s secretary.
กุด อาฟเทอนูน ยู อารฺ เวททิง ทู ซี มิสเตอรฺ ดำรง? ไอ แอม มิส สุนิสา ฮู อิซ มิสเตอรฺ ดำรงสฺ เส็คเคร็ททรี
(สวัสดีค่ะ คุณกำลังคอยพบคุณดำรงใช่ไหมค่ะ ดิฉัน สุนิสาเลขาฯ คุณดำรงค่ะ)

คู่สนทนา I am Peter Cooler I have an appointment with Mr. Damrong about my account at 2:00 p.m.
ไอ แอม ปีเตอรฺ คูลเลอรฺ ไอ แฮฟวฺ แอน อพ็อยทฺมึนทฺ วิดฬฺ มิสเตอรฺ ดำรง อเบาทฺ มาย อเคานฺท แอ็ท ทู พี เอ็ม
(ผมชื่อ ปีเตอร์ คูลเลอร์ ผมมีนัดกับคุณดำรงเรื่องบัญชี ตอนบ่ายสองโมงครับ)

ตัวคุณ I am so sorry Mr. Cooler. Now Mr. Damrong doesn’t deal with customer’s account, but Mr. Sanan does. I will be glad to call and tell him that you are here and would like to see him.
ไอ แอม โซ ซอรฺรี มิสเตอรฺ คูลเลอรฺ นาว มิสเตอรฺ ดำรง ดาซซึนทฺ ดีล วิดฬฺ คัสเทิมเมอรฺส อเคานฺท บัท มิสเตอรฺ สนั่น ดาซ ไอ วิล บี แกลด ทู คอล แอน เทล ฮิม แด็ท ยู อารฺ เฮียรฺ แอนดฺ วุด ไลคฺ ทู ซี ฮิม
(ดิฉันต้องขอโทษด้วยจริงๆนะคะคุณคูลเลอร์ ตอนนี้คุณดำรงไม่ได้รับเรื่องบัญชีลูกค้า แต่คุณสนั่นดูแลเรื่องนี้ ดิฉันยินดีที่จะเรียนให้คุณสนั่นทราบว่าคุณอยู่ที่นี่และต้องการพบเขาค่ะ)

คู่สนทนา Thank you very much.
แธงคฺ กิว เวริ มัช
(ขอบคุณมากครับ)

ตัวคุณ It’s my pleasure.
อิทสฺ มาย เพลเชอรฺ

No comments :

Post a Comment