Sunday

บทสนทนาในที่ทำงาน ตอน การแนะนำตัวของผู้มาเยือน

บทสนทนาในทีทำงาน ตอนการแนะนำตัวของผู้มาเยือนจะพูดถึงการสนทนาระหว่างเลขานุการ หรือพนักงานต้อนรับของบริษัทกับผู้มาเยือนบริษัทหรือแขกของบริษัท โดยสถานการณ์เป็นไปในลักษณะที่ว่าผู้มาเยือนเพิ่งมาที่บริษัทเป็นครั้งแรก โดยอาจจะมาทำธุระอะไรบ้างอย่างเกี่ยวกับงานของบริษัทพอมาถึงบริษัทและหลังจากเจ้าหน้าที่ทางบริษัทหรือเลขาผู้จัดการกล่าวทักทายแล้ว ผู้มาเยือนก็จะต้องแนะนำตัว ว่าตัวเองเป็นใคร มาจากหน่วยงานไหน และต้องการมาทำอะไร มาพบใครเป็นต้น หรือบางทีผู้มาเยือนอาจแนะนำตัวก่อนก็ได้ ดูบทสนทนาตัวอย่างการแนะนำตัวของแขกผู้มาเยือนได้ด้านล่างครับ

ตัวคุณ How do you do? I am Seri’s secretary. How can I do for you?
ฮาว ดู ยู ดู? ไอ แอม เสรีสฺ เส็คเคร็ททรี ฮาว แคน ไอ ดู ฟอรฺ ยู?
(สวัสดีค่ะ ดิฉันเลขาฯ คุณเสรี มีอะไรให้รับใช้ค่ะ?)

คู่สนทนา How do you do? I am Joe Jimson and this is my business card. I work with the Cat Telecommunication Company I would like to talk to Mr. Seri about new telephone line.
ฮาว ดู ยู ดู? ไอ แอม โจ จิมสัน แอน ดิส อิส มาย บิสเน็ส คารฺด ไอ เวิรฺค วิดฬฺ เดอะ แค็ท เทเลคอมมูนิเคชึน คัมแพนี ไอ วุด ไลคฺ ทู ทอลฺค ทู มิสเตอรฺ เสรี อเบาทฺ นิว เทเล็อโฟน ไลนฺ
(สวัสดีครับ ผมชื่อ โจ จิมสัน นี่นามบัตรของผมครับ ผมทำงานกับบริษัทแค็ทเทเลคอมมูนิเคชั่น อยากคุยกับคุณเสรีเกี่ยวกับเรื่องโทรศัพท์สายใหม่ครับ)

ตัวคุณ Take a seat and wait a moment please. I will go and tell Mr. Seri you want to see him.
เทค อะ ซีท แอน เว็ท อะ โมเมนทฺ พลีส ไอ วิล โก แอน เทล มิสเตอรฺ เสรี ยู วอนทฺ ทู ซี ฮิม
(เชิญนั่งคอยสักครู่ค่ะ ดิฉันจะไปเรียนคุณเสรีให้ค่ะว่าคุณต้องการพบ)

คู่สนทนา Thank you very much.
แธงคฺ กิว เวริมัช

No comments :

Post a Comment