Thursday

บทสนทนาในที่ทำงาน ตอน เมื่อแขกที่นัดไว้มาสาย

บทสนทนาในที่ทำงาน ตอน เมื่อแขกที่นัดไว้มาสาย จะพูดถึงเรื่องวิธีการสนทนาในกรณีที่แขกที่นัดไว้มาสาย อาจจะด้วยสาเหตุใดก็ตาม ไม่ว่าจะเป็นรถติด ฝนตก แดดออกซึ่งเป็นสาเหตุของการมาสาย แขกท่านดังกล่าวจะพูดอย่างไร และเลขาฯผู้จัดการจะพูดอย่างไรในกรณีดังกล่าวดูบทสนทนาตัวอย่างได้ด้านล่างครับ

ตัวคุณ Good morning, sir.
กุด มอรฺนิง เซอรฺ
(สวัสดีค่ะ)

คู่สนทนา Good morning I have an appointment at 10:00 am.
กุด มอรฺนิง ไอ แฮฟวฺ แอน อพอยมึนทฺ แอ็ท เท็น เอ เอ็ม
(สวัสดีครับ ผมมีนัดตอนสิบโมงครับ)

ตัวคุณ Who do you have the appointment with, sir?
ฮู ดู ยู แฮฟวฺ ดิ อพอยมึนทฺ วิดฬฺ เซอรฺ
(คุณมีนัดกับใครค่ะ?)

คู่สนทนา With Mr. Saha. I am sorry for being late. There was severe traffic on the road.
วิดฬฺ มิสเตอร์ สง่า ไอ แอม ซอริ ฟอรฺ บีอิง เลท แดรฺ ว็อซ ซีเวียรฺ ทราฟฟิค ออน เดอะ โรด
(กับคุณสง่าครับ ผมต้องขอโทษที่มาสายเพราะว่ารถติดมากครับ)

ตัวคุณ It’s O.K. Take a seat please. I will see whether he can see you now.
อิทส โอ เค เทค อะ ซีท พลีส ไอ วิล ซี เว็ทเธอ ฮี แคน ซี ยู นาว
(ไม่เป็นไรค่ะ เชิญนั่งก่อน ดิฉันจะไปดูว่าคุณสง่าจะพบคุณตอนนี้เลยได้หรือเปล่า

คู่สนทนา  Thank you very much.
แธงคฺกิว เวริ มัช
(ขอบคุณมากครับ)

ตัวคุณ Sir, Mr. Saha can meet you now. Follow me please. Would you like some tea or juice?

เซอรฺ มิสเตอรฺ สง่า แคน มีท ยู นาว โพลโลวฺ มี พลีส วุด ยู ไลคฺ ซัม ที ออรฺ จูซ?
(คุณคะ คุณสง่าให้เข้าพบได้ค่ะ ตามดิฉันมาทางนี้ค่ะ คุณต้องการชาหรือน้ำผลไม้ดีค่ะ?)

คู่สนทนา Tea, please.
ที พลีส
(ขอชาครับ)

ตัวคุณ Just a moment sir.
จัสทฺ อะ โมเมนทฺ เซอรฺ
(คอยสักครู่ ค่ะ)
บทความก่อนหน้า

No comments :

Post a Comment