บทสนทนาประโยคคำถาม Question tag ตอนที่ 3

บทสนทนาประโยคคำถาม Question tag ตอนที่ 3 จะพูดถึงประโยค Question tag ชนิดที่ตามหลังประโยคชักชวนซึ่งขึ้นต้นด้วย let’s = เล็ทสฺ ประโยคคำถามชนิดนี้ใช้พูดเมื่อเราต้องการชวนเพื่อนหรือคนที่เรารู้จักไปทำกิจกรรมอะไรสักอย่าง ดูบทสนทนาตัวอย่างได้ด้านล่างครับ

1. ตัวคุณ Let’s go shopping, shall we?

เล็ทสฺ โก ช็อปปิง แชล วี?

(ไปหาซื้อของกันเถอะ?)

คู่สนทนา Okay. Let’s go (shopping)

โอเคยฺ เล็ทสฺ โก (ช็อปปิง)

(ตกลง)

2. ตัวคุณ Let’s find something to eat, shall we?

เล็ท ไฟนดฺ ซัมธิง ทู อีท แชล วี?

(ไปหาอะไรกินกันเถอะนะ?)

คู่สนทนา Okay. Let’s go

โอเคยฺ เล็ทสฺ โก

(ตกลง งั้นไปกันเลย)

3. ตัวคุณ Let’s go jogging in the park, shall we?

เล็ทสฺ โก จ็อกกิง อิน เดอะ ปารฺค แชลวี?

(ไปวิ่งออกกำลังกายในสวนกันเถอะนะ?)

คู่นทนา Okay. Let’s go.

โอเคยฺ เล็ทสฺ โก

(ได้ซิ ไปกันเลย)

4. ตัวคุณ Let’s go to the movie, shall we?

เล็ทสฺ โก ทู เดอะ มูวี แชล วี?

(ไปดูหนังกันเถอะ?)

คู่สนทนา Okay. Let’s go.

โอเคยฺ เล็ทสฺ โก

(ตกลง)

ข้อสังเกตที่ 1 ประโยคคำถาม Question tag ที่ตามหลังประโยคเชิญชวน จะใช้ Shall we? เสมอ เพราะเป็นเหตุการณ์ที่มีบุคคลตั้งแต่สองคนขึ้นไปอยู่ในสถานการณ์คือผู้ชวนกับผู้ถูกชวนซึ่งผู้ถูกชวนอาจมีมากกว่าหนึ่งคนก็ได้ และผู้ชวนก็ชวนทุกคนรวมทั้งตัวผู้ชวนเองที่อยู่ในสถานการณ์ไม่ได้เจาะจงชวนคนใดคนหนึ่งดังนั้นพอมาเป็นประโยคคำถาม Question tag จึงใช้ สรรพนาม we เสมอ

ข้อสังเกตที่ 2 ผู้ชวนที่ใช้ประโยคคำถาม Question tag ห้อยท้ายประโยคเชิญชวนจะคาดหวังคำตอบตกลงเสมอหรือเป็นที่รู้กันระหว่างผู้ชวนกับผู้ถูกชวนว่าจะไปทำอะไรด้วยกันตามคำชวน ผู้ถูกชวนจึงตอบตกลงเสมอ

บทความถัดไป

บทสนทนาประโยคคำถาม Question tag? ตอนที่ 4

บทความก่อนหน้า
บทสนทนาประโยคคำถาม Question tag? ตอนที่ 2