บทสนทนาประโยคคำถาม Question tag? ตอนที่ 1

ประโยคคำถามชนิด Question tag?= เคว็สชึน แท็ก? มักนิยมใช้ในภาษาพูดมากกว่าภาษาเขียนและสามารถสื่อความรู้สึกได้หลายอย่างขึ้นอยู่กับตัวผู้พูดและบริบทหรือสถานการณ์ที่พูด เช่น ในบางบริบทอาจสื่อความหมายแสดงความมั่นใจ ต้องการเน้นย้ำ ต้องการประชด หรือบางทีผู้พูดไม่แน่ใจเลยถามย้ำ นอกจากนี้การพูดประโยคคำถาม แบบ question tag มีหลายชนิด เพื่อจะได้ทำความเข้าใจได้ง่ายๆไม่สับสนผู้เขียนจะแบ่งเป็นตอนๆ มาเริ่มจากตอนที่ 1 กันเลยครับ

ประโยคบอกเล่าต่อท้ายด้วย Question-tag ที่เป็นปฏิเสธเสมอ

1. คู่สนทนา Sam will join us for the party this evening, won’t he?

แซม วิล จอยนฺ อัซ ฟอรฺ เดอะ พารฺทิ ดิส อีฟวฺนิง โวนทฺ ฮี?

(แซมจะมาร่วมงานเลี้ยงกับเราเย็นนี้นี่! ใช่ไหม?)

ตัวคุณ Yes, he will.

เย็ส, ฮี วิล

(ใช่ เขาจะมา)

2. คู่สนทนา You live in America, don’t you?

ยู ลิฟวฺ อิน อเมริกา โดนทฺ ยู?

(คุณอาศัยอยู่ในเมริกาใช่ไหมครับ?)

ตัวคุณ Yes, I do.

เย็ส, ไอ ดู

(ใช่ครับ)

3. คู่สนทนา Yesterday, you went shopping, didn't you?

เย็สเทอะเดยฺ ยู เวนทฺ ช็อพพิง ดิดดึนทฺ ยู?

(เมื่อวานคุณไปซื้อของใช่ไหม?)

ตัวคุณ Yes I did.

เย็ส ไอ ดิด

(ใช่คะ)

4. คู่สนทนา You are O.K with Thai movie, aren't you?

ยู อารฺ โอ เค วิดฬฺ ไท มูวิ อารฺนทฺ ยู?

(คุณดูหนังไทยได้ใช่ไหมครับ?)

ตัวคุณ Yes, I am.

เย็ส ไอ แอม

(ได้ค่ะ)

ข้อสังเกตที่1: ประโยค Question tag ที่ตามหลังประโยคบอกเล่าจะมีโครงสร้างเป็นรูปปฏิเสธเสมอ

ข้อสังเกตที่ 2: ประโยค Question tag ที่ตามหลังทุกชนิดจะขึ้นต้นด้วยกริยาช่วยและกริยาช่วยทุกคำสามารถนำมาทำเป็นประโยค Question tag ได้

ข้อสังเกตที่ 3: ประโยค Question tag ที่ตามหลังจะใช้กับคำสรรพนามเท่านั้น

ข้อสังเกตที่ 4: ประโยค Question tag ที่ตามหลังประโยคบอกเล่า ผู้พูดจะคาดหวังคำตอบเชิงบวก และผู้ตอบก็จะตอบว่าใช่

ติดตามบทสนทนาประโยค Question tag ตอนต่อไปได้ในบทความถัดไปครับ

บทความถัดไป

บทสนทนาประโยคคำถาม Question tag? ตอนที่ 2

บทความก่อนหน้า
บทสนทนาประโยคคำถามปฏิเสธ? (Negative Question?)