Monday

การพูดถามว่าคนนั้นคนนี้เป็นใคร


1คู่สนทนา Who is that man?
ว็อท อิซ แด็ท แมน?
(ผู้ชายคนนั้นเป็นใครครับ?)

ตัวคุณ He is John, my friend from America.
ฮี อิซ จอหฺน, มาย เฟรนดฺ ฟรอม อเมริกา
(เขาชื่อจอห์นครับเป็นเพื่อนของผมมาจากอเมริกา)

คู่สนทนา Can you introduce me to him?
แคน ยู อินโทรดิวซฺ มี ทู ฮิม?
(ช่วยแนะนำให้ผมรู้จักกับเขาหน่อยได้ไหมครับ?)

ตัวคุณ Sure, I will introduce you to him.
ชัวรฺ, ไอ วิล อินโทรดิวซฺ ยู ทู ฮิม
(ได้สิครับ ผมจะแนะนำให้คุณกับเขารู้จักกัน)

2คู่สนทนา Do you know Mr. Aphisit vechjacheewa?
ดู ยู โนวฺ มิซเตอรฺ อภิสิท เวชชาชีวะ?
(คุณรู้จักนายอภิสิทธิ์ เวชชาชีวะไหมครับ?)

ตัวคุณ Yes, I do, and most of Thai people know him well.           
เย็ส, ไอ ดู, แอน โมสท อ็อฟ ไท พิเพิล โนวฺ ฮิม เวล
(รู้จักสิครับ คนไทยส่วนใหญ่ก็รู้จักเขาดีครับ)
                  
คู่สนทนา Who is he?
ฮู อิซ ฮี?
(เขาเป็นใครหรือครับ)

ตัวคุณ He is the opposition leader in Thailand.
ฮี อิซ ดิ อ็อพเพ็อซีชึน ลีดเดอ  อิน ไทแลนดฺ
(เขาเป็นผู้นำพรรคฝ่ายค้านในไทยครับ)

3 คู่สนทนา Do you know Ms. Yinglag Chinnawatra?
ดู ยู โนวฺ มิซ ยิ่งลัก ชินวัตร?
(คุณรู้จักนางสาวยิ่งลักษณ์ ชินวัตรไหมครับ?)

ตัวคุณ Yes, I do and most of Thais know her well.
เย็ส, ไอ ดู แอน โมสทฺ อ็อฟ ไทสฺ โนวฺ เฮอ เวล
(รู้จักสิครับ คนไทยส่วนใหญ่ก็รู็จักเธอดี)

คู่สนทนา Who is she?
ฮู อิซ ชี?
(เธอเป็นใครครับ?)

ตัวคุณ She is the prime minister of Thailand.  She is also the former prime minister’s sister, Thaksin.
ชี อิซ เดอะ ไพรมฺ มินิสเตอ อ็อฟ ไทแลนดฺี ชี อิซ ออลโซ เดอะ ฟอรฺเมอ ไพรมฺ มินิสเตอซฺ ซิสเตอ, ทักสิน
(เธอเป็นนายกรัฐมนตรีของไทย และยังเป็นน้องสาวของอดีตนายกรัฐมนตรีทักษิณอีกด้วยครับ)

4 คู่สนทนา Do you know Mr. Thaksin Chinnawatra?
ดู ยู โนวฺ มิสเตอ ทักสิน ชินวัตร?
(คุณรู้จักนาย ทักษิณ ชินวัตรไหมครับ?)

ตัวคุณ Yes, I do and other Thai people know him well.
เย็ส, ไอ ดู แอน อัทเธอ ไท พิเพิล โนวฺ ฮิม เวล
(รู้จักสิครับ,คนไทยคนอื่นก็รู้จักเขาดี)

คู่สนทนา Who is he and how dose he relate to the present prime minister of Thailand?
ฮู อิซ ฮี แอน ฮาว ด็าซ ฮี รีเลท ทูํ เดอะ เพรซเซน ไพรมฺ มินิสเตอ อ็อฟ ไทแลนด์?
(เขาเป็นใครและเกี่ยวข้องกับนายกรัฐมนตรีคนปัจจุบันของไทยอย่างไรครับ?)

ตัวคุณ He is the former prime minister and is also the current prime minister’s brother.
ฮี อิซ เดอะ ฟอรฺเมอ ไพรมฺ มินิสเตอ แอน อิซ ออลโซ เดอะ เคอเรนทฺ ไพรมฺ มินิสเตอซฺ บราเธอรฺ
(เขาเป็นอดีตนายกรัฐมนตรีของไทยและเป็นพี่ชายของนายกรัฐมนตรีของไทยคนปัจจุบันครับ)

No comments :

Post a Comment