บทสนทนา ถามว่าพูดภาษานั้นภาษานี้ได้ไหม

การพูดถามว่าสามารถทำสิ่งนั้นสิ่งนี้ได้ไหม โดยใช้ Can

1 ตัวคุณ Can you speak Thai?
แคน ยู สปีค ไท?
(คุณพูดภาษาไทยได้ไหมครับ?)

อาจตอบได้ว่า

คู่สนทนา Yes, I can.
เย็ส, ไอ แคน
(พูดได้ครับ)

คู่สนทนา No, I can’t/cannot.
โน, ไอ คานทฺ/แคนน็อท
(พูดไม่ได้ครับ)

2 คู่สนทนา Can you speak English?
แคน ยู สปีค อิงลิช?
(คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหมครับ?)

อาจตอบได้ว่า

ตัวคุณ Yes, I can, but just little. I have just learnt English for a month and want to learn more. Can you recommend me how to be good at it?
เย็ส, ไอ แคน, บัท จัสทฺ ลิตเติล ไอ แฮฟ จัสทฺ เลิรฺนทฺ อิงลิช ฟอรฺ อะ มันฬฺ แอน วอนทฺ ทู เลิรฺนทฺ มอรฺ แคน ยู เร็คคอมเมนทฺ มี ฮาว ทู บี กุด แอ็ท อิงลิช?
(พูดได้นิดหน่อยครับ ผมเพิ่งเรียนภาษาอังกฤษได้เดือนเดี่ยวและต้องการเรียนเพิ่ม คุณช่วยแนะนำวิธีพูดภาษาอังกฤษเก่งๆให้หน่อยได้ไหมครับ?)

คู่สนทนา If you want to be good at English, just try to speak, listen, read and write it every day or as much as possible. There are no any short cuts in learning English or in doing any other things in the life.
อิฟ ยู วอนทฺ ทู บี กุด แอ็ท อิงลิช, จัสทฺ ไทร ทู สปีค, ลิซซึน, รีด แอน วไรทฺ อิท เอฟรี เดยฺ ออรฺ แอ็ส มัช แอ็ส พ็อซเซ็อเบิล แดรฺ อารฺ โน เ็อ็นนี ช็อท คัทสฺ อิน เลิรฺนทฺนิง อิงลิช ออรฺ อิน ดูอิง เอ็นนี อัทเธอรฺ ธิงสฺ อิน เดอะ ไลฟฺ
(ุถ้าคุณต้องการเก่งภาษาอังกฤษ ก็ต้องพยายามพูด ฟัง อ่าน และเขียนภาษาอังกฤษทุกวันหรือพยายามฝึกให้มากเท่าที่จะทำได้ เพราะไม่มีทางลัดในการเรียนภาษาอังกฤษหรือการทำสิ่งใดก็ตามในชีวิตคนเรา)

อาจตอบได้ว่า

ตัวคุณ No, I can’t/cannot, but I am interested in English and would like to be able to speak English. How can I do?
โน, ไอ คานทฺ/แคนน็อท, บัท ไอ แอม อินเทอเร็สเท็ด อิน อิงลิช แอน วูด ไลคฺ ทู บี เอเบิล ทู สปีค อิงลิช ฮาว ไอ แคน ดู?
(ผมพูดภาษาอังกฤษไม่ได้ แต่ผมสนในภาษาอังกฤษและอยากพูดภาษาอังกฤษได้ ผมจะฝึกอย่างไรดี?)

คู่สนทนา There are no any special tips in speaking English. If you would like to be able to speak, just do it as often as you can; for example, you may speak English to your friends, your children, your wife and any other people who you can speak to.
แดรฺ อา โน เอ็นนี สเปเชียล ทิพสฺ อิน สปีคกิง อิงลิช อิฟ ยู วูด ไลคฺ ทู บี เอเบิล ทู สปีค, จัสทฺ ดู อิท แอ็ส อ็อฟฟึน แอ็ส ยู แคน ฟอรฺ เอ็กแซมเปิล ยู เมยฺ สปีค อิงลิช ทู ยัวรฺ เฟรนดสฺ, ยัวรฺ ชิลเดร็นดฺ ยัวรฺ ไวฟฺ แอน เอ็นนี อัทเธอ พีเพิล ฮู ยู แคน สปีค ทู
(ไม่มีเคล็ดลับพิเศษในการพูดภาษาอังกฤษ ถ้าคุณต้องการพูดภาษาอังกฤษได้ ก็ให้พูดบ่อยๆเท่าที่จะพูดได้ ตัวอย่างเช่น คุณอาจฝึกพูดภาษาอังกฤษกับเพื่อนๆ ลูกๆ ภรรยาของคุณและกับใครก็ตามทีคุณสามารถพูดกับเขาได้)

บทความถัดไป

การพูดนัดหมาย

บทความก่อนหน้า
บทสนทนาเกี่ยวกับการเดินทางโดยรถไฟ