Wednesday

บทสนทนาเกี่ยวกับการเดินทางโดยรถไฟ


1 คู่สนทนา Good morning. What can I do for you? 
กุด มอรฺนิง ว็อท แคน ไอ ดู ฟอรฺ ยู?
(สวัสดีครับ ต้องการความช่วยเหลืออะไรบ้างครับ?)

ตัวคุณ I would like to buy a ticket for New York.
ไอ วุด ไลคฺ ทู บาย อะ ทิคคิท ฟอรฺ นิว ยอรฺค
(ผมอยากได้ตัวไปนิวยอรฺคซักใบครับ)

คู่สนทนา Would you like to buy the one-way ticket or the round-trip ticket?
วุด ยู ไลคฺ ทู บาย เดอะ วัน เวยฺ ทิคคิท ออรฺ เดอะ ราวดฺ ทริพ ทิคคิท?
(ตั๋วเที่ยวเดียวหรือไปกลับครับ?)

ตัวคุณ How much is the one-way ticket?
ฮาว มัช อิซ เดอะ วัน เวยฺ ทิคคิท?
(ตั๋วเที่ยวเดียวราคาเท่าไหร่ครับ?)

คู่สนทนา It is 25 Dollars.
อิท อิซ ทเว็นทิไฟวฺ ดอลลารฺสฺ
(ยี่สิบห้าดอลลาร์ครับ)

ตัวคุณ What about the round-trip ticket?
ว็อท อะเบาทฺ เดอะ ราวนฺด ทริพ ทิคคิท?
(แล้วตั๋วไปกลับล่ะครับ?)

คู่สนทนา It is 50 Dollars.
อิท อิซ ฟิฟทิ ดอลลารฺสฺ
(ห้าสิบดอลลาร์ครับ)

ตัวคุณ Which train goes to New York
วิช เทรน โกสฺ ทู นิว ยอรฺค?
(รถไฟขบวนไหนไปนิวยอร์คครับ?)

คู่สนทนา It is over there.
อิท อิซ โอเวอรฺ แดรฺ
(อยู่ทางนั้นครับ)

2
ตัวคุณ Does this train go to London?
ดาซ ดิส เทรน โก ทู ลันดอน?
(รถไฟขบวนนี้ไปลอนดอนไหมครับ?)

คู่สนทนา Yes, it does.
เย็ส, อิท ดาซ
(ไปครับ)

3
ตัวคุณ Which platform does the express train to New York stop?
วิช แพลทฟอรฺม ดาซ ดิ เอ็กซฺเพร็ส เทรน ทู นิว ยอรฺค สต็อพ?
(รถด่วนไปนิวยอร์คอยู่ชานชลาไหนครับ?)

คู่สนทนา It stops at the platform 25.
อิท สต็อพสฺ แอ็ท เดอะ แพลทฟอรฺม ทเว็นทิไฟวฺ
(ชานชลาที่ยี่สิบห้าครับ)

4
ตัวคุณ When will the next train leave?
เว็น วิล เดอะ เน็กสฺท เทรน ลีฟวฺ?
(รถไฟขบวนต่อไปจะออกเมื่อไหร่ครับ?)

คู่สนทนา It leaves in next hour.
อิท ลีฟวฺส อิน เน็กสฺท อาวเออรฺ

(ชั่วโมงถัดไปครับ)

5
ตัวคุณ What time does the train arrive to New York?
ว็อท ไทมฺ ดาซ เดอะ เทรน อไรฟวฺ ทูํ นิว ยอรฺค?
(รถไฟจะถึงนิวยอรฺคกี่โมงครับ?)

คู่สนทนา About 10 a.m.
อเบาทฺ เท็น เอ เอ็ม
(ประมาณสิบโมงเช้าครับ)

6
ตัวคุณ How long does the train stop here?
ฮาว ลอง ดาซ เดอะ เทรน สต็อบ เฮีย?
(รถไฟจอดที่นีี่นานเท่าไหร่ครับ?)

คู่สนทนา Fifteen minutes.
ฟิฟทีน มินิทสฺ
(สิบห้านาทีครับ)

7
ตัวคุณ How much is the fare to Washington D.C.?
ฮาว มัช อิซ เดอะ แฟรฺ ทูู วอชิงตัน ดี ซี?
(ค่าโดยสารไปวอชิงตันเท่าไหร่ครับ?)

คู่สนทนา 25 Dollars.
ทเว็นทิไฟวฺ ดอลลารฺสฺ
(ยี่สิบห้าดอลลาร์ครับ)

8 ตัวคุณ How long does it take to reach Tokyo?
ฮาว ลอง ดาซ อิท เทค ทู รีช โตเกียว?
(ไปโตเกีียวใช้เวลานานเท่าไหร่ครับ?)

คู่สนทนา About 20 minutes.
อเบาทฺ ทเว็นทิ มินิทสฺ
(ประมาณยี่สิบนาทีครับ)


บทความถัดไป

No comments :

Post a Comment