Saturday

การพูดนัดหมาย


ตัวคุณ Can you come to see me tomorrow?
แคน ยู คัม ทู ซี มี ทูมอรฺโรวฺ?
(พรุ่งนี้มาเจอผมหน่อยได้ไหมครับ?)

การตอบรับ
คู่สนทนา Yes, I can. Do you have an important matter?
เย็ส, ไอ แคน ดู ยู แฮฟ แอน อิมพอรฺทึน แมทเธอรฺ?
(ได้ค่ะ คุณมีเรื่องสำคัญหรือเปล่าค่ะ?)

ตัวคุณ Yes, I have something important to talk to you.
เย็ส, ไอ แฮฟ ซัมธิง อิมพอรฺทึน ทู ทอลฺค ทู ยู
(ครับ ผมมีเรื่องสำคัญจะคุยกับคุณ)

คู่สนทนา What time would you like to see me?
ว็อท ไทมฺ วูด ยู ไลคฺ ทู ซี มี?
(คุณอยากพบฉันกี่โมงค่ะ?)

ตัวคุณ 10 o’clock in the morning.
เท็น โอ คล็อก อิน เดอะ มอรฺนิง
(สิบโมงเช้าครับ)

คู่สนทนา It is a great time, O.k. see you.
อิท อิซ อะ เกรท ไทมฺ, โอ เค ซี ยู
(เวลานั้นสะดวกพอดีค่ะ ตกลงเจอกันค่ะ)

การตอบปฏิเสธ
คู่สนทนา No, I can’t, because I have already had an appointment. I think it is O.K for me to see you on the day after tomorrow.
โน, ไอ คานทฺ บีคอซ ไอ แฮฟ ออลเร็ดดิ แฮด แอน อะพ็อยทฺมึนทฺ ไอ ธิง อิท อิซ โอ เค ฟอรฺ มี ทู ซี ยู ออน เดอะ เดยฺ อาฟเธอรฺ ทูมอรฺโรวฺ
(ไม่ได้ค่ะ เพราะว่าฉันมีนัดเสีียแล้ว คิดว่าวันมะรืนจะสะดวกค่ะ)

การตอบปฏิเสธอย่างสุภาพ
คู่สนทนา I would love to but I am afraid I can’t. I have already had an appointment.
ไอ วูด เลิฟ ทู บัท ไอ แอม อะเฟรด ไอ คานทฺ ไอ แฮฟ ออลเร็ดดิ แฮด แอน อพ็อยทฺมึนทฺ
(ฉันอยากจะไปค่ะแต่เกรงว่าจะไม่สะดวก เพราะมีนัดเสียแล้ว)

บทความถัดไป

No comments :

Post a Comment