Sunday

การพูดถามว่าจะไปงานแสดงบางอย่างไหม


1 ตัวคุณ Will you go to the motor show event next month?
วิล ยู โก ทู เดอะ มอเตอ โชวฺ อีเวนทฺ เนกซฺ มันฬฺ?
(เดือนหน้าคุณจะไปงานมอเตอโชว์ไหมครับ?)

คู่สนทนา Yes, maybe I will, if I don’t have any other important appointments.
เย็ส, เมยฺบี ไอ วิล, อิฟ ไอ โดนทฺ แฮฟ เอนนี อัทเธอ อิมพอรฺทึน อะพอยทฺมึนทฺส
(ผมกะว่าจะไปครับถ้าไม่มีนัดสำคัญอะไร)

คู่สนทนา Do you know where it will be held this year?
ดู ยู โนวฺ แวรฺ อิท วิล บี เฮลดฺ ดิซ เยียรฺ?
(คุณรู้หรือเปล่าครับว่างานปีนี้จะจัดที่ไหน?)

ตัวคุณ I watched on T.V yesterday. They say it will be held at Mueng Thong Thanee like every year.
ไอ ว็อชทฺ ออน ทีวี เย็สเทอเดยฺ เดยฺ เซยฺ อิท วิล บี เฮลดฺ แอ็ท เมือง ทอง ทานี ไลคฺ เอฟรี เยียรฺ
(ผมดูทีวีเมื่อวาน เขาบอกว่าจะจัดที่เมืองทองธานีเหมือนทุกปีครับ)

คู่สนทนา Umm. Great, I think I can find new models this year.
อืมม. เกรท, ไอ ธิง ไอ แคน ไฟนฺด นิว มาเดิลสฺ ดิซ เยียรฺ
(อืม เยี่ยมไปเลย ผมคิดว่าผมอาจจะเจอรถรุ่นใหม่ๆปีนี้)

ตัวคุณ Me too.
มี ทู
(ผมก็เหมือนกัน)

2 ตัวคุณ Will you go to the home expo fair next week?
วิล ยู โก ทู เดอะ โฮม เอ็กซฺโป แฟรฺ เน็กซฺวีค?
(อาทิตย์หน้าคุณจะไปงานโฮมเอ็กซ์โปไหมครับ?)

อาจตอบได้ว่า

คู่สนทนา Yes, I will.
เย็ส, ไอ วิล
(ไปครับ)

คู่สนทนา Yes, maybe I will
เย็ส, เมยฺบี ไอ วิล
(บางทีอาจจะไปครับ)

คู่สนทนา Sure, I will. My wife and I would like some furniture to decorate our new room.
ชัวรฺ, ไอ วิล มาย ไวฟฺ แอน ไอ วูด ไลคฺ ซัม เฟอนิเจอรฺ ทู เด็คเคอเร็ท อาวรฺ นิว รูม
(ไปแน่นอนครับ ผมและภรรยาอยากได้เฟอร์นิเจอร์มาตกแต่งห้องใหม่อยู่พอดี)
บทความถัดไป

No comments :

Post a Comment