การพูดถามเรื่องลม ฟ้า อากาศ ว่าเป็นอย่างนั้นอย่างนี้ใช่ไหม?

1 ตัวคุณ Is the weather hot around your home today?
อิซ เดอะ เว็ทเธอรฺ ฮ็อท อะราวนดฺ ยัวรฺ โฮม ทูเดยฺ?
(วันนี้แถวๆบ้านคุณอากาศร้อนไหม?)

อาจตอบได้ว่า

คู่สนทนา Yes, it is.
เย็ส, อิท อิซ
(ร้อนครับ)

คู่สนทนา Yes, it is (so/very hot).
เย็ส, อิท อิซ โซ/เวริ ฮ็อท
(ร้อนมากๆครับ)

คู่สนทนา No, it is not/isn't (hot today). Last night, it rained heavily, so today the weather is quite good.
โน, อิท อิซ น็อท/อิสซึนทฺ ฮ็อท ทูเดยฺ ลาสทฺ ไนทฺ, อิท เรนดฺ เฮฟวิลิ, โซ ทูเดยฺ เดอะ เว็ทเธอรฺ อิซ ไควทฺ กุด
(วันนี้ไม่ร้อนครับ เมื่อคืนฝนตกหนักมาก วันนี้อากาศค่อยเย็นลงหน่อย)

2 ตัวคุณ Does it rain in Bangkok?
ดาซ อิท เรน อิน แบงค็อก?
(กรุงเทพฯฝนตกไหมครับ?)

อาจตอบได้ว่า

คู่สนทนา Yes, it does.
เย็ส, อิท ดาซ
(ตกครับ)

คู่สนทนา Yes, it does (rain heavily now).
เย็ส, อิท ดาซ เรน เฮฟวิลิ นาว
(ตกครับ ตอนนี้ตกหนักมาก)

คู่สนทนา Yes, it does. Actually it has been raining all day today.
เย็ส, อิท ดาซ แอ็คชวลลิ อิท แฮซ บีน เรนนิง ออล เดยฺ ทูเดยฺ
(ตกครับ อันที่จริงวันนี้ตกทั้งวันเลย)

คู่สนทนา No, it doesn't. Actually there has been no rain for a month here.
โน, อิท ดาสซึนทฺ แอคชวลลิ แดรฺ แฮซ บีน โน เรน ฟอรฺ อะ มันฬฺ เฮียรฺ
(ไม่ตกครับ ที่นี่แล้งมาเดือนหนึ่งแล้ว)

3 คู่สนทนา Is it windy in the north now?
อิซ อิท วินดิ อิน เดอะ นอรฺทฬฺ นาว?
(ตอนนี้ทางเหนือลมแรงไหม?)

อาจตอบได้ว่า

ตัวคุณ Yes, it is (so windy).
เย็ส, อิท อิซ โซ วินดิ
(ลมแรงมากครับ)

ตัวคุณ No, it is not.
โน, อิท อิซ น็อท
(ไม่ครับ)

บทความถัดไป

การพูดถามว่าเป็นเวลานั้นเวลาี้นี้ใช่ไหม?

บทความก่อนหน้า
การพูดถามความรู้สึกว่าเป็นอย่างนั้นอย่างนี้ใช่ไหม?