การพูดถามความรู้สึกว่าเป็นอย่างนั้นอย่างนี้ใช่ไหม?

1 ตัวคุณ Are you hungry?
อารฺ ยู ฮังกริ?
(คุณหิวไหม?)

อาจตอบได้ว่า

คู่สนทนา Yes I am.
เย็ส, ไอ แอม
(หิวครับ)

คู่สนทนา Yes, I am (very hungry now).
เย็ส, ไอ แอม เวริ ฮังกริ นาว
(ตอนนี้ผมหิวมากครับ)

คู่สนทนา Yes, I am (a little bit hungry).
เย็ส, ไอ แอม อะ ลิตเติล บิท ฮังกริ
(หิวนิดหน่อยครับ)

คู่สนทนา No, I am not. I have just had my meal few minutes ago.
โน, ไอ แอม น็อท ไอ แฮฟ จัสทฺ แฮด มาย มีล ฟิว มินิทสฺ อโก
(ไม่หิวครับ ผมเพิ่งรับประทานอาหารไปเมื่อกี้นี่เอง)

2 ตัวคุณ Are you thirsty?
อารฺ ยู เทอรฺสธิ?
(คุณหิวน้ำไหม?)

อาจตอบได้ว่า

คู่สนทนา Yes, I am.
เย็ส, ไอ แอม
(ผมหิวน้ำครับ)

คู่สนทนา Yes, I am (so/very thirsty). I need some water. Can you get me some?
เย็ส, ไอ แอม โซ/เวริ เทอรฺสธิ ไอ นีด ซัม วอเธอรฺ แีคน ยู เก็ท มี ซัม?
(ผมหิวน้ำมากครับ อยากได้นำ้ดื่มซักหน่อย คุณหาน้ำให้ผมซักแก้วได้ไหมครับ?)

คู่สนทนา No, I am not . I have just drunk some water few minutes ago.
โน, ไอ แอม น็อท ไอ แฮฟ จันทฺ ดรังคฺ ซัม วอเธอรฺ ฟิว มินิทสฺ อโก
(ไม่ครับ ผมเพิ่งดื่มนำ้ไปเมื่อตะกี้นี้เอง)

3 ตัวคุณ Are you interested in this project?
อารฺ ยู อินเทอเรสทิด อิน ดิส โปรเจ็ค?
(คุณสนใจโครงการนี้ไหม?)

อาจตอบได้ว่า

คู่สนทนา Yes, I am.
เย็ส, ไอ แอม
(สนใจครับ)

คู่สนทนา Yes, I am (really interested in it).
เย็ส, ไอ แอม เรียลลิ อินเทอเร็สทิด อิน อิท
(ผมสนใจโครงการนี้จริงๆครับ)

ตัวคุณ No, I am not.
โน ไอ แอม น็อท
(ไม่สนใจครับ)

4 ตัวคุณ Are you busy?
อารฺ ยู บิซี?
(คุณยุ่งไหมครับ?)

อาจตอบได้ว่า

คู่สนทนา Yes, I am.
เย็ส, ไอ แอม
(ยุ่งครับ)

คู่สนทนา No, I am not.
โน, ไอ แอม น็อท
(ไม่ยุ่งครับ)

            5 คู่สนทนา Is English difficult?
            อิซ อิงลิช ดิฟเฟ็อคัลทฺ?
            (ภาษาอังกฤษยากไหมครับ?)

            อาจตอบได้ว่า

ตัวคุณ Yes, it is.
เย็ส, อิท อิซ
(ยากครับ)

ตัวคุณ Yes, it is (quite difficult), but it is not too difficult to learn.
เย็ส, อิท อิซ ไควทฺ ดิฟเฟ็อคัลทฺ, บัท อิท อิซ น็อท ทู ดิฟเฟ็อคัลทฺ ทู เลิรฺน
(ภาษาอังกฤษค่อนข้างยากสักหน่อย แต่ไม่ยากเกินไปที่จะเรียนครับ)

ตัวคุณ No, it is not/isn't.
โน, อิท อิซ น็อท/อิสซึนทฺ
(ไม่ยากครับ)

บทความถัดไป

การพูดถามเรื่อง ลม ฟ้า อากาศว่าเป็นอย่างนั้นอย่างนี้ใช่ไหม?
บทความก่อนหน้า
การพูดถามว่าใช่หรือไม่ใช่? โดยใช้ v. to be