Monday

การพูดถามว่าเป็นเวลานั้นเวลานี้แล้วใช่ไหม?


1 ตัวคุณ Is it 4 p.m. now?
อิซ อิท โฟวรฺ พี เอ็ม นาว?
(ตอนนี้สี่โมงเย็นแล้วใช่ไหม?)

อาจตอบได้ว่า
คู่สนทนา Yes, it is.
เย็ส, อิท อิซ
(ใช่ครับ)

คู่สนทนา Yes, it is exactly 4 p.m..
เย็ส, อิท อิซ เอ็กสฺแซกลิ โฟวรฺ พี เอ็ม
(ใช่ครับ สี่โมงตรงพอดี)

คู่สนทนา No, it is still not 4 p.m. It is haft past 3 p.m.
โน, อิท อิซ สติล น็อท โฟวรฺ พี เอ็ม อิท อิซ ฮาฟทฺ พาสทฺ ทรี พี เอ็ม
(ไม่ใช่ครับ ยังไม่สี่โมงเลย ตอนนี้ยังสามโมงครึ่งอยู่)

2 ตัวคุณ It is 5 p.m. in Bangkok, isn't it?
อิท อิซ ไฟฟวฺ พี เอ็ม อิน แบงค็อก, อิสซึนทฺ อิท?
(ตอนนี้ที่กรุงเทพฯ ห้าโมงเย็นแล้วใช่ไหม?)

อาจตอบได้ว่า
คู่สนทนา Yes, it is.
เย็ส, อิท อิซ
(ใช่ครับ)

คู่สนทนา Yes, it has just been 5 p.m.
เย็ส, อิท แฮซ จัสทฺ บีน ไฟฟวฺ พี เอ็ม
(ใช่ครับ เพิ่งห้าโมง)

คู่สนทนา No, it is not. It has just been 1 p.m.
โน, อิท อิซ น็อท อิท แฮซ จัสทฺ บีน วัน พี เอ็ม
(ยังครับ เพิ่งบ่ายโมงเอง)

คู่สนทนา No, it is not. Actually, it is 8 p.m.
โน, อิท อิซ น็อท แอ็คชวลลิ, อิท อิซ เอ็ท พี เอ็ม
(ไม่ใช่ครับ สองทุ่มแล้วต่างหาก)

3 คู่สนทนา Is it 8 o’clock in the morning in Thailand now?
อิซ อิท เอ็ท โอ คล็อค อิน เดอะ มอรฺนิง อิน ไทแลนดฺ นาว?
(ตอนนี้ที่เมืองไทยแปดโมงเช้าแล้วใช่ไหม?)

อาจตอบได้ว่า
ตัวคุณ Yes, it is.
เย็ส, อิท อิซ
(ใช่ครับ)

ตัวคุณ No, it is not. It has just been 6 o’clock.
โน, อิท อิซ น็อท อิท แฮซ จัสทฺ บีน ซิคสฺ โอ คล็อค
(ไม่ใช่ครับ ตอนนี้เพิ่งหกโมงเช้าเอง)

บทความถัดไป


No comments :

Post a Comment