Wednesday

การพูดถามเรื่องระยะทาง?


1 ตัวคุณ Is it about 300 Kilometers from Bangkok to Hua Hin?
อิซ อิท อเบาทฺ ทรีฮันเดร็ด กิโลมีเทอรฺสฺ ฟรอม แบงค็อก ทู หัว หิน?
(จากกรุงเทพฯไปหัวหินมีระยะทางประมาณสามร้อยกิโลเมตรฺได้ไหม?)

อาจตอบได้ว่า
คู่สนทนา Yes, it is.
เย็ส, อิท อิซ
(ใช่ครับ ประมาณนั้น)

คู่สนทนา Sorry, I am not sure how far it is.
ซอรฺริ, ไอ แอม น็อท ชัวรฺ ฮาว ฟารฺ อิท อิซ
(ขอโทษครับ ผมไม่แน่ใจว่าระยะทางไกลเท่าไหร่ได้)

คู่สนทนา No, it is not/isn't. I think it is about 400 Kilometers.
โน, อิท อิซ น็อท/อิสซึนทฺ ไอ ธิงคฺ อิท อิซ อเบาทฺ โฟรฺฮันเดร็ด กิโลมีเทอรฺสฺ
(ไม่ใช่ครับ ผมคิดว่าน่าจะมีระยะทางประมาณสี่ร้อยกิโลเมตร)

2 ตัวคุณ It is 900 kilometer from Trang to Bangkok, isn’t it?
อิท อิซ อเบาทฺ ไนนฺฮันเดร็ด กิโลมีเทอรฺสฺ ฟรอม ตรัง ทู แบงค็อก, อิสซึนทฺ อิท?
(ระยะทางจากตรังไปกรุงเทพฯประมาณเก้าร้อยกิโลเมตรใช่ไหม?)

อาจตอบได้ว่า
คู่สนทนา Yes, it is.
เย็ส, อิท อิซ
(ใช่ครับ)

คู่สนทนา No, it is not.
โน, อิท อิซ น็อท
(ไม่ใช่ครับ)

คู่สนทนา No, it is not. It should be about 950 kilometers from Trang to Bangkok.
โน, อิท อิซ น็อท อิท ชุด บี อเบาทฺ ไนนฺฮันเดร็ดแอนฟิฟทิ กิโลมีเทอรฺสฺ ฟรอม ตรัง ทู แบงค็อก
(ไม่ใช่ครับ จากตรังไปกรุงเทพฯน่าจะมีระยะทางเก้าร้อยห้าสิบกิโลเมตร)

3 ตัวคุณ Is Thailand closer to China than to Russia?
อิซ ไทแลนดฺ โคลสเซอรฺ ทู ไชนา แด็น ทู รุสเซีย?
(ประเทศไทยใกล้กับประเทศจีนมากกว่าประเทศรัสเซียใช่ไหม?)

คู่สนทนา Yes, it is.
เย็ส, อิท อิซ
(ใช่ครับ)

4 ตัวคุณ Are you sure that Bangkok is closer to Phet buri than to Korach?
อารฺ ยู ชัวรฺ แด็ท แบงค็อก อิซ โคลสเซอรฺ ทู เพชรบุรี แด็น ทู โคราช
(คุณแน่ใจหรืือครับว่าำกรุงเทพใกล้เพชรบุรีมากกว่าโคราช)

อาจตอบได้ว่า
คู่สนทนา Yes, I am.
เย็ส, ไอ แอม
(ใช่ครับ)

คู่สนทนา No, I am not.
โน, ไอ แอม น็อท
(ผมไม่แน่ใจครับ)

คู่สนทนา No, I am not quite sure. I am just guessing.
โน, ไอ แอม น็อท ไควทฺ ชัวรฺ ไอ แอม จัสทฺ เก็สซิง
(ไม่ค่อยแน่ใจครับ เดาเอา)

บทความถัดไป


No comments :

Post a Comment