Tuesday

การพูดประโยคคำถาม เชิญชวนอย่างสุภาพโดยใช้ would


ตัวคุณ Would you like to have dinner with me?
วูด ยู ไลคฺ ทู แฮฟ ดินเนอรฺ วิดฬฺ มี?
(ผมอยากชวนคุณไปรับประทานอาหารค่ำ คุณจะสะดวกไหมครับ?)

คู่สนทนา  Yes, maybe. When would you like to have it, today?
เย็ส, เมยฺบี ฮเว็น วูด ยู ไลคฺ ทู แฮฟ อิท, ทูเดยฺ?
(อืม เมื่อไหร่ค่ะ วันนี้หรือ?)

                       
ตัวคุณ Today.
ทูเดยฺ
(วันนี้ครับ)

คู่สนทนา  So sorry, I am not available today because I have an appointment with my client at 6 o’clock.
โซ ซอรฺริ, ไำอ แอม น็อท อเว็ลเลเบิล ทูเดยฺ บีคอซ ไอ แฮฟ แอน อะพอยทฺมึนทฺ วิดฬฺ มาย ไคลอึนทฺ แอ็ท ซิก โอ' คล็อก
(ต้องขอโทษจริงค่ะ, วันนี้ฉันไม่ว่าเพราะมีนัดกับลูกค้าตอนหกโมงค่ะ)

ตัวคุณ It is very pity that you can’t come. I think I will let you know in advance next time.
อิท อิซ เวริ พิททิ แด็ท ยู คานทฺ คัม ไอ ธิงคฺ ไอ วิล เล็ท ยู โนวฺ อิน อัดแวนซฺ เน็กซฺำ ไทมฺ
(น่าเสีียดายจังเลยที่คุณไปไม่ได้ ผมว่าครั้งต่อไปผมต้องบอกให้คุณรู้ล่วงหน้าแล้วล่ะ)

คู่สนทนา Yes, maybe next time.
เย็ส, เมยฺบี เน็กซฺ ไทมฺ
(ค่ะ เอาไว้ครั้งหน้าค่ะ)
บทความถัดไป
บทความก่อนหน้า

No comments :

Post a Comment