ใช้ May หรือ Can เมื่อต้องขออนุญาตอย่างสุภาพ

1ตัวคุณ May I have a day off?

เมยฺ ไอ แฮฟวฺ อะ เดยฺ อ็อฟ?

(ผมจะขอลาหยุดได้ไหมครับ?)

คู่สนทนา When would you like to have it?

เว็น วุด ยู ไลคฺ ทู แฮฟวฺ อิท?

(คุณต้องการหยุดเมื่อไหร่?)

ตัวคุณ On Monday.
ออน มันเดยฺ
(วันจันทร์ครับ)

คู่สนทนา Yes, you may.
เย็ส, ยู เมยฺ
(ได้สิครับ)

2 ตัวคุณ Can I use your notebook?
แคน ไอ ยูส ยัวรฺ โนทบุค?
(ผมขออนุญาตใช้โน้ตบุคคุณได้ไหมครับ?)

คู่สนทนา Yes, you can.
เย็ส, ยู แคน
(ได้ครับ)

ตัวคุณ Can I sit on your chair?
แคน ไอ ซิท ออน ยัวรฺ แชรฺ?
(ผมขอนั่งบนเก้าอี้คุณได้ไหมครับ?)

คู่สนทนา Yes, go ahead.
เย็ส, โก อเฮด
(ตามสบายเลยครับ)

ตัวคุณ Can I come in?
แคน ไอ คัม อิน?
(ผมขอเข้าไปข้างในได้ไหมครับ?)

คู่สนทนา Yes, you can.
เย็ส, ยู แคน
(ได้ครับ)

บทความถัดไป
การพูดประโยคขอร้อง

บทความก่อนหน้า
การพูดเมื่อต้องการเสนออะไรหรือจะทำอะไรให้ใคร