การพูดขณะที่กำลังอยู่ ในห้างสรรพสินค้าแล้วเพื่อนโทรฯมา

1 Hi Tim! Where are you now?
ไฮ ทิม! แวรฺ อารฺ ยู นาว?
(สวัสดีทิม! ตอนนี้คุณอยู่ที่ไหน?)

2 Hi John! I am at The Mall Bangkapi.
ไฮ จอหฺน! ไอ แอม แอ็ท เดอะ มอล บางกะปิ
(สวัสดีจอห์น! ผมอยู่เดอะมอลบางกะปิ)

1 What are you doing there?
ว็อท อารฺ ยู ดูอิง แดรฺ?
(คุณไปทำอะไรที่นั่น?

2 I am shopping some food.
ไอ แอม ช็อปปิง ซัม ฟูด
(กำลังซื้อของกินอยู่)

1 How long have you arrived there?
ฮาว ลอง แฮฟ ยู อะไรฟดฺ แดรฺ?
(คุณไปถึงที่นั่นเมื่อไหร่แล้ว?)

2 About an hour ago. Where are you now?
อเบาทฺ แอน อาวเออรฺ อโก แวรฺ อารฺ ยู นาว?
(มาถึงสักชั่วโมงแล้วล่ะ แล้วคุณอยู่ที่ไหนตอนนี้?)

1 I am at home.
ไอ แอม แอ็ท โฮม
(อยู่ที่บ้าน)

2 Don’t go anywhere today?
โดนทฺ โก เอ็นนิแวรฺ ทูเดยฺ?
(ไม่ไปไหนหรือวันนี้?)

1 No, I don’t want to go to any places with such a hot weather like this.
โน, ไอ โดนทฺ วอน ทู โก ทู เอนนิ เพลซเซซ วิดฬฺ ซัช อะ ฮ็อท เว็ทเธอะ ไลคฺ ดิซ
(ไม่ อากาศร้อนๆอย่างนี้ไม่อยากไปไหนหรอก)

2 yeah, you are right. What are you doing John?
เยียฮ, ยู อารฺ ไรทฺ ว็อท อารฺ ยู ดูอิง จอหฺน?
(ใช่อากาศร้อนจริงๆ ว่าแต่คุณกำลังทำอะไรอยู่จอห์น?)

1 I am reading a book.
ไอ แอม รีดดิง อะ บุค
(อ่านหนังสือ)

2 Maybe, I will go to golf club tomorrow afternoon. Would you like to go along?
เมยฺบี, ไอ วิล โก ทู กอลฺฟ คลับ ทูมอรฺโรวฺ อาฟเทอนูน วูด ยู ไลคฺ ทู โก อลอง?
(พรุ่งนี้ตอนบ่าย ผมว่าจะไปกอล์ฟคลับ ไปด้วยกันไหม?)

1 That sounds interesting, O.K. Tim see you tomorrow at golf club.
แด็ด ซาวดฺซ อินเทอเร็สทิง โอ เค ทิม ซี ยู ทูมอรฺโรวฺ แอ็ท กอลฺฟ คลับ
(น่าสนใจ ตกลงทิม พรุ่งนี่เจอกันที่กอล์ฟคลับ)

2 O.K. see you. Bye
ฺโอ เค ซี ยู บาย
(แล้วเจอกัน สวัสดี)

1 Bye.
บาย
(สวัสดี)

บทความถัดไป

การพูดเมื่อพบเจอกันโดยบังเอิญ

บทความก่อนหน้า

การพูดถามถึงเรื่องที่ผ่านมาแล้ว?