การชวนไปรับประทานอาหาร 2
ทิม Hello John! Would you like to come for dinner?
เฮลโล จอหฺน! วูด ยู ไลคฺ ทู คัม ฟอรฺ ดินเนอรฺ?
(สวัสดีจอห์น! ไปรับประทานอาหารค่ำกันไหม?)
เฮลโล จอหฺน! วูด ยู ไลคฺ ทู คัม ฟอรฺ ดินเนอรฺ?
(สวัสดีจอห์น! ไปรับประทานอาหารค่ำกันไหม?)
จอห์น That sounds nice, but I am afraid I cannot/can’t today. You give me a short notice. I have a lot of things to do today, and I have to pick my wife up at the airport this evening.
แด็ท ซาวดฺซ ไนซฺ, บัท ไอ แอม อเฟรด ไอ แคนน็อท/คานทฺ ทูเดยฺ ยู กิฟวฺ มี อะ ช็อรฺท โนทิซ ไอ แฮฟวฺ อะ ล็อท อ็อฟ ติงซฺ ทู ดู ทูเดยฺ แอน ไอ แฮฟวฺ ทู พิค มาย ไวฟฺ อัพ แอ็ท ดิ แอรฺพอรฺท ดิซ อีฟวฺนิง
(ก็อยากไปอยู่เหมือนกันครับ แต่เกรงว่าวันนี้ผมจะไปไม่ได้ คุณบอกผมช้าไป วันนี้ผมมีงานเยอะมากและตอนเย็นต้องไปรับภรรยาที่สนามบินด้วย)
แด็ท ซาวดฺซ ไนซฺ, บัท ไอ แอม อเฟรด ไอ แคนน็อท/คานทฺ ทูเดยฺ ยู กิฟวฺ มี อะ ช็อรฺท โนทิซ ไอ แฮฟวฺ อะ ล็อท อ็อฟ ติงซฺ ทู ดู ทูเดยฺ แอน ไอ แฮฟวฺ ทู พิค มาย ไวฟฺ อัพ แอ็ท ดิ แอรฺพอรฺท ดิซ อีฟวฺนิง
(ก็อยากไปอยู่เหมือนกันครับ แต่เกรงว่าวันนี้ผมจะไปไม่ได้ คุณบอกผมช้าไป วันนี้ผมมีงานเยอะมากและตอนเย็นต้องไปรับภรรยาที่สนามบินด้วย)
ทิม it is very pity that you cannot come. I think I will tell you in advance next time.
อิท อิซ เวริ พิททิ แด็ท ยู แคนน็อท คัม ไอ ธิงคฺ ไอ วิล เทล ยู อิน อัดแวนซฺ เน็กซฺท ไทมฺ
(น่าเสียดายที่คุณไปไม่ได้ ผมคิดว่าครั้ังต่อไปต้องบอกคุณล่วงหน้าแล้วล่ะ)
อิท อิซ เวริ พิททิ แด็ท ยู แคนน็อท คัม ไอ ธิงคฺ ไอ วิล เทล ยู อิน อัดแวนซฺ เน็กซฺท ไทมฺ
(น่าเสียดายที่คุณไปไม่ได้ ผมคิดว่าครั้ังต่อไปต้องบอกคุณล่วงหน้าแล้วล่ะ)
จอห์น Yes, maybe next time.
เย็ส, เมยฺบี เน็กซฺท ไทมฺ
(ครับ เอาไว้คราวหน้าก็แล้วกัน)
เย็ส, เมยฺบี เน็กซฺท ไทมฺ
(ครับ เอาไว้คราวหน้าก็แล้วกัน)
บทความก่อนหน้า
Comments
Post a Comment