Posts

การพูดถามเรื่องลม ฟ้า อากาศ ว่าเป็นอย่างนั้นอย่างนี้ใช่ไหม?

1 ตัวคุณ Is the weather hot around your home today? อิซ เดอะ เว็ทเธอรฺ ฮ็อท อะราวนดฺ ยัวรฺ โฮม ทูเดยฺ? (วันนี้แถวๆบ้านคุณอากาศร้อนไหม?) อาจตอบได้ว่า คู่สนทนา Yes, it is. เย็ส, อิท อิซ (ร้อนครับ) คู่สนทนา Yes, it is (so/very hot). เย็ส, อิท อิซ โซ/เวริ ฮ็อท (ร้อนมากๆครับ) คู่สนทนา No, it is not/isn't (hot today). Last night, it rained heavily, so today the weather is quite good. โน, อิท อิซ น็อท/อิสซึนทฺ ฮ็อท ทูเดยฺ ลาสทฺ ไนทฺ, อิท เรนดฺ เฮฟวิลิ, โซ ทูเดยฺ เดอะ เว็ทเธอรฺ อิซ ไควทฺ กุด (วันนี้ไม่ร้อนครับ เมื่อคืนฝนตกหนักมาก วันนี้อากาศค่อยเย็นลงหน่อย) 2 ตัวคุณ Does it rain in Bangkok ? ดาซ อิท เรน อิน แบงค็อก? (กรุงเทพฯฝนตกไหมครับ?) อาจตอบได้ว่า คู่สนทนา Yes, it does. เย็ส, อิท ดาซ (ตกครับ) คู่สนทนา Yes, it does (rain heavily now). เย็ส, อิท ดาซ เรน เฮฟวิลิ นาว (ตกครับ ตอนนี้ตกหนักมาก) คู่สนทนา Yes, it does. Actually it has been raining all day today. เย็ส, อิท ดาซ แอ็คชวลลิ อิท แฮซ บีน เรนนิง ออล เดยฺ ทูเดยฺ (ตกครับ อันที่จริงวันนี้ตก

การพูดถามความรู้สึกว่าเป็นอย่างนั้นอย่างนี้ใช่ไหม?

1 ตัวคุณ Are you hungry? อารฺ ยู ฮังกริ? (คุณหิวไหม?) อาจตอบได้ว่า คู่สนทนา Yes I am. เย็ส, ไอ แอม (หิวครับ) คู่สนทนา Yes, I am (very hungry now). เย็ส, ไอ แอม เวริ ฮังกริ นาว (ตอนนี้ผมหิวมากครับ) คู่สนทนา Yes, I am (a little bit hungry). เย็ส, ไอ แอม อะ ลิตเติล บิท ฮังกริ (หิวนิดหน่อยครับ) คู่สนทนา No, I am not. I have just had my meal few minutes ago. โน, ไอ แอม น็อท ไอ แฮฟ จัสทฺ แฮด มาย มีล ฟิว มินิทสฺ อโก (ไม่หิวครับ ผมเพิ่งรับประทานอาหารไปเมื่อกี้นี่เอง) 2 ตัวคุณ Are you thirsty? อารฺ ยู เทอรฺสธิ? (คุณหิวน้ำไหม?) อาจตอบได้ว่า คู่สนทนา Yes, I am. เย็ส, ไอ แอม (ผมหิวน้ำครับ) คู่สนทนา Yes, I am (so/very thirsty). I need some water. Can you get me some? เย็ส, ไอ แอม โซ/เวริ เทอรฺสธิ ไอ นีด ซัม วอเธอรฺ แีคน ยู เก็ท มี ซัม? (ผมหิวน้ำมากครับ อยากได้นำ้ดื่มซักหน่อย คุณหาน้ำให้ผมซักแก้วได้ไหมครับ?) คู่สนทนา No, I am not . I have just drunk some water few minutes ago. โน, ไอ แอม น็อท ไอ แฮฟ จันทฺ ดรังคฺ ซัม วอเธอรฺ ฟิว มินิทสฺ อโก (ไม่คร

การพูดถามว่าเป็นคนนั้นคนนี้ใช่ไหม ทำอาชีพนั้น อาชีพนี้ใช่ใหม?

1 คู่สนทนา Are you a contractor? อารฺ ยู อะ คอนแทรคเตอรฺ? (คุณคือผู้รับเหมาใช่ไหมครับ?) อาจตอบได้ว่า ตัวคุณ Yes, I am. เย็ส, ไอ แอม (ใช่ครับ) ตัวคุณ No, I am not. โน, ไอ แอม น็อท (ไม่ใช่ครับ) 2 คู่สนทนา Are you an interior decorating contractor? อารฺ ยู แอน อินทีเรียรฺ เด็คเคอเรทติง คอนแทรคเตอรฺ? (คุณเป็นผู้รับเหมาตกแต่งภายในใช่ไหม?) อาจตอบได้ว่า ตัวคุณ Yes, I am. เย็ส, ไอ แอม (ใช่ครับ) ตัวคุณ No, I am not. โน, ไอ แอม น็อท (ไม่ใช่ครับ) 3 คู่สนทนา Are you a building contractor? อารฺ ยู อะ บิวดิง คอนแทรคเตอรฺ? (คุณเป็นผู้รับเหมาก่อสร้างใช่ไหม?) อาจตอบได้ว่า ตัวคุณ Yes, I am. เย็ส, ไอ แอม (ใช่ครับ) ตัวคุณ No, I am not. โน, ไอ แอม น็อท (ไม่ใช่ครับ) 4 คู่สนทนา Is John your friend? อิซ จอหฺน ยัวรฺ เฟรนดฺ? (จอห์นเป็นเพื่อนของคุณใช่ไหม?) อาจตอบได้ว่า ตัวคุณ Yes, he is. เย็ส, ฮี อิซ (ใช่ครับ เขาเป็นเพื่อนผมเอง) ตัวคุณ No, he is not. He is Jane’s friend. โน, ฮี อิซ น็อท ฮี อิซ เจนสฺ เฟรนดฺ (ไม่ใช่ครับ เขาเป็นเพื่อนของเจนต่า

การพูดถึงสิ่งที่จะทำในวันพรุ่งนี้หรืออนาคต โดยใช้ will เป็นคำช่วย

คู่สนทนา What will you do tomorrow? ว็อท วิล ยู ดู ทูมอรฺโรวฺ? (พรุ่งนี้คุณจะทำอะไรบ้าง?) ตัวคุณ Tomorrow, I will go to see my client. ทูมอรฺโรวฺ, ไอ วิล โก ทู ซี มาย ไคลอึนทฺ (พรุ่งนี้ผมจะไปพบลูกค้า) คู่สนทนา Where will you go to see your client? แวรฺ วิล ยู โก ทู ซี ยัวรฺ ไคลอึนทฺ? (คุณจะไปพบลูกค้าที่ไหน?) ตัวคุณ Phatthaya. พัทยา (ที่พัทยา) คู่สนทนา What time will you go to see him? ว็อท ไทมฺ วิล ยู โก ทู ซี ฮิม? (คุณจะไปพบเขากี่โมง?) ตัวคุณ  1 p.m. วัน พี เอ็ม (บ่ายโมงครับ) คู่สนทนา How will you travel to Phatthaya? ฮาว วิล ยู แทรฟเวิล ทู พัทยา? (คุณจะเดินทางไปพัทยาอย่างไร?) ตัวคุณ I will drive by myself. ไอ วิล ไดรฟฺ บาย มายเซลฟฺ (ผมจะขับรถไปเอง) คู่สนทนา When will you return to Bangkok ? เว็น วิล ยู รีเทิรฺน ทู แบงค็อก? (คุณจะกลับมากรุงเทพฯเมื่อไหร่?) ตัวคุณ Maybe, the day after tomorrow. เมยฺบี, เดอะ เดยฺ อาฟเทอรฺ ทูมอรฺโรวฺ (บางที อาจกลับวันมะรืน) คู่สนทนา Have a safe trip. แฮฟวฺ อะ เซฟ ทริพ (เดินทางปลอดภััย

การพูดขอคำแนะนำเรื่องที่ท่องเที่ยว

ตัวคุณ I have just come to Thailand and would like to visit the south. When should I travel to there so that I can really enjoy spending my time?  ไอ แฮฟวฺ จัสทฺ คัม ทู ไทแลนดฺ แอน วุด ไลคฺ ทู วิสิท เดอะ เซาฬฺ เว็น ชุด ไอ แทรฟเวิล ทู แดรฺ โซ แด็ท ไอ แคน เรียลลิ เอ็นจอย สเป็นดิง มาย ไทมฺ? (ผมเพิ่งมาเมืองไทยและอยากไปเที่ยวภาคใต้ ผมควรจะไปที่นั่นช่วงไหนดีเพื่อจะได้ไปเที่่ยวอย่างสนุกสนานจริงๆครับ?) คู่สนทนา If you would like to go to the south, you should be there from late December to April. อิฟ ยู วุด ไลคฺ ทู โก ทู เดอะ เซาฬฺ, ยู ชุด บี แดรฺ ฟรอม เลท ดีเซ็มเบอรฺ ทู เอพริล (ถ้าคุณจะไปเที่ยวภาคใต้ คุณควรไปช่วงปลายเดือนธันวาคมถึงเดือนเมษายน) ตัวคุณ Why should I be there during that time? วาย ชุด ไอ บี แดรฺ ดิวริง แด็ท ไทมฺ? (ทำไมถึงต้องเป็นช่วงนั้นครับ?) คู่สนทนา Because the weather is very nice and there is no rain, you can enjoy traveling and spending your time happily. บีคอซ เดอะ เว็ทเธอรฺ อิซ เวริ ไนสฺ แอน แดรฺ อิซ โน เรน, ยู แคน เอ็นจอย แทรฟเวิลลิง แอน สเป็นดิง

ใช้ should/ought to ในการพูดแนะนำ

คู่สนทนา How should I plan on travelling during Songkran holiday? ฮาว ชุด ไอ แพลน ออน แทรฟเวิลลิง ดิวริง สงกราน ฮอเล็อเดยฺ? (ผมควรจะวางแผนการเดินทางช่วงวันหยุดสงกรานต์อย่างไรดีครับ?) ตัวคุณ You should book tickets at least one or two month in advance when you will travel in Thailand during Songkran holiday. ยู ชุด บุค ทิคคิทสฺ แอ็ท ลีสทฺ วัน ออรฺ ทู มันฬฺ อิน อัดแวนสฺ เว็น ยู วิล แทรฟเวิล อิน ไทแลนดฺ ดิวริง สงกราน ฮอเล็อเดยฺ (คุณควรจองตั๋วล่วงหน้าอย่างน้อยหนึ่งถึงสองเดือนเมื่อคุณจะเดินทางในเมืองไทยช่วงสงกรานต์) คู่สนทนา Why should I do that? วาย ชุด ไอ ดู แด็ท? (ทำไมผมถึงต้องจองตั๋วล่วงหน้าเร็วอย่างนั้นครับ?) ตัวคุณ Because most of Thai people usually return to their hometown and visit places during this time, there will be no any tickets left for you. บีคอซ โมสทฺ อ็อฟ ไท พีเพิล ยูสชวลลิ รีเทอรฺน ทู แดรฺ โฮมทาวนฺ แอน วิสิท เพลสเส็ส ดิวริง ดิส ไทมฺ, แดรฺ วิล บี โน เอ็นนิ ทิคคิทสฺ เล็ฟทฺ ฟอรฺ ยู (เพราะว่่าคนไทยส่วนใหญ่จะเดินทางกลับบ้านเกิดและไปเที่ยวตามสถานที่ต

การพูดประโยคขอร้อง

ตัวคุณ Speak more slowly please. สปีค มอรฺ สโลวฺลิ พลีส (กรุณาพูดช้าๆหน่อยครับ) อาจอธิบาย ให้เหตุผลว่า I cannot/can’t understand what you said. ไอ แคนน็อท / คานทฺ อันเดอรฺสแตนดฺ ว็อท ยู เซด (ผมไม่เข้าใจที่คุณพูด) I cannot/can’t hear you clearly. ไอ แคนน็อท/คานทฺ เฮียรฺ ยู เคลียรฺลิ (ผมได้ยินคุณไม่ชัด) I am not good at English. ไอ แอม น็อท กุด แอ็ท อิงลิช (ผมไม่เก่งภาษาอังกฤษครับ) I have just begun learning English for a month. ไอ แฮฟวฺ จัสทฺ บีกัน เลิรฺนนิง อิงลิช ฟอรฺ อะ มันฬฺ (ผมเพิ่งเริ่มเรียนภาษาอังกฤษได้เดือนเดียวเองครับ) คู่สนทนา I am sorry. I will speak to you more slowly. ไอ แอม ซอรฺริ ไอ วิล สปีค ทู ยู มอรฺ สโลวฺลิ (ขอโทษครับ ผมจะพูดกับคุณให้ช้ากว่านี้) ตัวคุณ Thanks a lot. แธงคฺส ล็อท (ขอบคุณมากครับ) คู่สนทนา It’s OK. อิทซ โอ เค (ไม่เป็นไรครับ) ข้อควรจำ ในการพูดประโยคขอร้อง ท่านสามารถละประธาน (คือคนที่ท่านพูดด้วย) ได้ ประโยคของร้องจะคล้ายกับประโยคคำสั่งตรงนี้นี่เอง แต่ประโยคขอร้องจะต่างกับประโยคคำสั่งตรงที่มักจะมีคำ