Sunday

การพูดขอคำแนะนำเรื่องที่ท่องเที่ยว


ตัวคุณ I have just come to Thailand and would like to visit the south. When should I travel to there so that I can really enjoy spending my time? 
ไอ แฮฟวฺ จัสทฺ คัม ทู ไทแลนดฺ แอน วุด ไลคฺ ทู วิสิท เดอะ เซาฬฺ เว็น ชุด ไอ แทรฟเวิล ทู แดรฺ โซ แด็ท ไอ แคน เรียลลิ เอ็นจอย สเป็นดิง มาย ไทมฺ?
(ผมเพิ่งมาเมืองไทยและอยากไปเที่ยวภาคใต้ ผมควรจะไปที่นั่นช่วงไหนดีเพื่อจะได้ไปเที่่ยวอย่างสนุกสนานจริงๆครับ?)

คู่สนทนา If you would like to go to the south, you should be there from late December to April.
อิฟ ยู วุด ไลคฺ ทู โก ทู เดอะ เซาฬฺ, ยู ชุด บี แดรฺ ฟรอม เลท ดีเซ็มเบอรฺ ทู เอพริล
(ถ้าคุณจะไปเที่ยวภาคใต้ คุณควรไปช่วงปลายเดือนธันวาคมถึงเดือนเมษายน)

ตัวคุณ Why should I be there during that time?
วาย ชุด ไอ บี แดรฺ ดิวริง แด็ท ไทมฺ?
(ทำไมถึงต้องเป็นช่วงนั้นครับ?)

คู่สนทนา Because the weather is very nice and there is no rain, you can enjoy traveling and spending your time happily.
บีคอซ เดอะ เว็ทเธอรฺ อิซ เวริ ไนสฺ แอน แดรฺ อิซ โน เรน, ยู แคน เอ็นจอย แทรฟเวิลลิง แอน สเป็นดิง ยัวรฺ ไทมฺ แฮปปิลิ
(เพราะว่าช่วงนั้นอากาศดีและไม่มีฝน คุณจึงเดินทางอย่างสนุกสนานและใช้เวลาท่องเที่ยวที่นั่นอย่างมีความสุขได้)

ตัวคุณ Thank you very much for your recommendation.
แธงคฺ กิว เวริ มัช ฟอรฺ ยัวรฺ เร็คคอมเมนเดชึน
(ขอบคุณมากสำรับคำแนะนำของคุณ)

คู่สนทนา It’s my pleasure. Have a good time.
อิทซ มาย เพลเชอรฺ แฮฟวฺ อะ กุด ไทมฺ
(ยินดีครับ ขอให้สนุกนะครับ)


No comments :

Post a Comment