ใช้ give a discount ไม่ใช่ make a discount เมื่อ “ขอลดราคา”

-
Give a discount = กิฟวฺ อะ ดิสเคาทฺ (ลดราคาให้) สำนวนนี้มักใช้ในการซื้อของซึ่งผู้ซื้อมักถามถึง

 ส่วนลด ซึ่งการถามหรือขอส่วนลดที่ถูกต้องมีลักษณะการพูดดังต่อไปนี้ครับ

1 Could you give me a discount?

คุด ยู กิฟวฺ มี อะ ดิสเคานฺท?
(กรุณาลดราคาให้ผมหน่อยได้ไหมครับ?)

2 Could you make me a discount?
คุด ยู เมค มี อะ ดิสเคานฺท?

หมายเหตุ ประโยคภาษาอังกฤษในข้อ 1 ถูกต้อง ประโยคภาษาอังกฤษในข้อ 2 เขียนผิด

ข้อควรจำ นอกจากนี้ท่านยังสามารถใช้ allow a discount ได้เช่นเดียวกันครับ ตัวอย่างเช่น

I allow you a small discount.

ไอ เออะลาวฺ ยู อะ สมอลลฺ ดิสเคานฺท

(ผมลดให้คุณได้นิดหน่อยครับ)
บทสนทนาถัดไป

บทสนทนาก่อนหน้า

ใช้ take an hour ไม่ใช่ need an hour เมื่อพูดว่า "ใช้เวลาทำอะไรบางอย่าง"

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

เมื่อจะพูดว่า “มีนัดกับหมอเพื่อรับการรักษาหรือวินิจฉัยโรค” ใช้ appointment

-
Updated on 2/8/2022 by Natdanai Siammai Appointment เป็นคำภาษาอังกฤษอีกคำหนึ่งที่น่าสนใจและพบเจอบ่อยในการพูดคุยค่อนข้างเป็นทางการไปจนถึงเป็นทางการ ความจริงคำนี้มีหลายความหมาย แต่ในที่นี้จะกล่าวถึงความหมายที่ใช้บ่อยและพบเห็นโดยทั่วไป  Appointment = เออะพอยทฺเมินทฺ (การนัดพบ การแต่งตั้ง ฯลฯ) เป็นคำนามที่สามารถใช้เมื่อจะพูดว่า “มีนัดกับบางคน” โดยเป็นการนัดหมายอย่างเป็นทางการซึ่งเพื่อวัตถุประสงค์เฉพาะ ส่วนใหญ่จะเกี่ยวข้องกับอาชีพของผู้ที่ท่านนัดด้วย โดยท่านจะเป็นผู้ไปใช้บริการหรือรับคำปรึกษากับบุคคลเหล่านั้น หรือนัดปรึกษาเรื่องการงาน เช่น ท่านอาจนัดกับหมอ หรือแพทย์ เพื่อทำการรักษาโรค ตรวจโรค มีนัดกับทนายความเรื่องคดีความ มีนัดกับผู้จัดการเพื่อคุยเรื่องงาน เป็นต้น ดูรายละเอียดวิธีใช้คำนี้ได้ครับ 1 Today, I have an appointment with the doctor at 5 p.m. ทูเดยฺ ไอ แฮฟวฺ แอน เออะพอยทฺเมินฺ วิดฬฺ เดอะ ดอคเทอะ แอ็ท ไฟวฺ พีเอ็ม (วันนี้ผมมีนัดต้องพบหมอตอน 5 โมงเย็น) 2 I have an appointment to see the manager in the evening. ไอ แฮฟวฺ แอน เออะพอยทฺเมินทฺ ทู ซี เดอะ แมนนิจเจอรฺ...
Read more

การเขียนจดหมายยืนยันนัดหมายภาษาอังกฤษ (Confirming an appointment)

-
Updated: 2/11/2022  By Natdanai Siammai จดหมายยืนยันนัดหมายหรือสมัยปัจจุบันนี้ก็คงใช้อีเมลในการติดต่อสื่อสารธุรกิจกันแล้ว และถึงแม้ว่าการยกหูโทรศัพท์ถึงกันจะสะดวกและรวดเร็วกว่าในการติดต่อสื่อสาร แต่การส่งอีเมลหรือจดหมายอิเลคทรอนิคก็ยังคงความสำคัญอยู่ไม่ยิ่งหย่อนไปกว่ากัน อาจจะสำคัญกว่าด้วยซ้ำ เพราะการติดต่อสื่อสารทางอีเมลสามารถเก็บเอกสารไว้เป็นหลักฐานได้ไม่เหมือนการติดต่อกันทางโทรศัพท์ เพราะฉะนั้นในเรื่องสำคัญหรือเป็นทางการก็จะมีการติดต่อกันทางอีเมลซึ่งก็สามารถทำได้สะดวกและรวดเร็วอีกด้วยในยุคปัจจุบัน สำหรับการเขียนจดหมายยืนยันนัดหมายภาษาอังกฤษ ( Confirming an appointment) กล่าวถึงการเขียนจดหมายตอบยืนยันไปหลังจากอีกฝ่ายเขียนจดหมายมาแจ้งเพื่ออยากพบปะพูดคุยธุรการงานด้วย ดูการเขียนจดหมายดังกล่าวผ่านตัวอย่าง การเขียนจดหมายยืนยันนัดหมาย ภาษาอังกฤษ ( Confirming an appointment) ได้ด้านล่าง ครับ ตัวอย่างจดหมายหรืออีเมลยืนยันนัดหมายภาษาอังกฤษ ( Confirming an appointment) Dear Mr. Tim, In response to your email regarding the new contract,  It would be a great pleasure to mee...
Read more

จดหมายแจ้งให้ทราบถึงการเปลี่ยนแปลงนัดหมาย (Acknowledgement of change in meeting date)

-
จดหมายแจ้งให้ทราบถึงการเปลี่ยนแปลงนัดหมาย ( Acknowledgement of change in meeting date) กล่าวถึงการเขียนจดหมายเพื่อแจ้งให้อีกฝ่ายทราบว่าทางผู้รับนัดหรือถูกนัดมีความจำเป็นที่จะต้องเปลี่ยนวันเวลานัดหมายจากแต่เดิมเป็นวันและเวลาใหม่อาจเนื่องจากผู้รับนัดหมายหรือผู้ถูกร้องขอเข้าพบไม่สะดวกที่จะพบปะกับผู้ทำการนัดหมายหรือผู้อยากเข้าพบในวันเวลานั้นๆ จึงเขียนจดหมายแจ้งให้ทราบถึงวันและเวลาใหม่ที่เขาสะดวกจะพบปะกับคู่เจรจา ดูการเขียนจดหมายดังกล่าวได้ต่อไปนี้ครับ จดหมายแจ้งให้ทราบถึงการเปลี่ยนแปลงนัดหมาย ( Acknowledgement of change in meeting date) Dear Mr. Jessie According to your request, we have changed your meeting with Mr. Somsak on 2 September to 4 September at 10.00 a.m. I am very pleased to be able to accommodate you in this manner, and Mr. Somsak will be looking forward to your meeting on this newly appointed date Yours sincerely เรียนคุณเจ็สซี่ เรามีความจำเป็นที่จะต้องเลื่อนนัดตามที่คุณขอเข้าพบคุณสมศักดิ์ในวันที่ 2 กันยายน ไปเป็นวันที่ 4 กันยายนเวลา 10  โม...
Read more