Saturday

Anxious ตามด้วย about ไม่ใช่ for

Anxious about=แองเชิส อะเบาทฺ (กังวล ทุกข์ใจ) หลายท่านใช้คำนี้ในความหมายดังกล่าวผิดไม่ว่าจะเป็นในการเขียนหรือการพูด ดังนั้นขอให้ท่านจำไว้ว่า anxious ตามด้วย about ไม่ใช่ for ครับ ดูตัวอย่างรูปแบบการใช้ที่ถูกต้องได้ด้านล่างครับ
1 She is anxious about her health.
ชี อิซ แองเชิส อะเบาทฺ เฮอรฺ เฮลฬฺ
(เธอกังวลเกี่ยวกับสุขภาพ)
2 she is anxious for her health.
ชี อิซ แองเชิส ฟอรฺ เฮอรฺ เฮลฬฺ

หมายเหตุ ประโยคภาษาอังกฤษในข้อ 1 ถูก แต่ประโยคภาษาอังกฤษในข้อ 2 เขียนผิด

ข้อควรจำ
อย่างไรก็ตาม anxious ในความหมายว่า “มีความปรารถนาอย่างแรงกล้า หรือต้องการให้บางอย่างเกิดขึ้นเป็นอย่างมาก" จะตามด้วย for ตัวอย่างเช่น
Parents are anxious for their children’s success.
แพเรินทฺส อารฺ แองเชิส ฟอรฺ แดรฺ ชิลเดรนสฺ ซัคเซส
(พ่อแม่ล้วนปรารถนาให้ลูกๆประสบความสำเร็จ)

บทสนทนาถัดไป

บทสนทนาก่อนหน้า

No comments :

Post a Comment