ตบมือข้างเดียวไม่ดัง ภาษาอังกฤษพูดว่าอย่างไร?

All’s well that ends well.

ออลสฺ เวลวฺ แด็ท เอนดฺส เวลวฺ

(ต้นร้ายปลายดี)

It takes two to make a quarrel.

อิท เทคสฺ ทู ทู เมค อะ ควอเริล

(ตบมือข้างเดียวไม่ดัง)

A kiss after a kick!

อะ คิส อาฟเทอะ อะ คิค!

(ตบหัวแล้วลูบหลัง)

Talking to a brick wall.

ทอคกิง ทู อะ บริค วอลลฺ

(ตักน้ำรดตอ)

Chalk and cheese.

ชอลฺค แอนดฺ ชีสซฺ

(ต่างกันเหมือนช้างกับยุง)

บทสนทนาถัดไป

ตาต่อตา ฟันต่อฟัน ภาษาอังกฤษพูดว่าอย่างไร?

บทสนทนาก่อนหน้า

ซื่อกินไม่หมด คดกินไม่นาน ภาษาอังกฤษพูดว่าอย่างไร?