งมเข็มในมหาสมุทร ภาษาอังกฤษพูดว่าอย่างไร?

A word and a stone let go cannot be called back.

อะ เวิรฺด แอนดฺ อะ สโตน เลท โก แคนน็อท บี คอลดฺ แบ็ค

(คิดก่อนพูด)

Finder’s keeper; loser’s weeper.

ไฟนฺเดอรฺสฺ คีพเพอะรฺ ลูซเซอรฺสฺ วีพเพอะ

(ใครดี ใครได้)

Search for a needle in a haystack.

เซิรฺช ฟอรฺ อะ นีดเดิล อิน อะ เฮยฺสแตค

(งมเข็มในมหาสมุทร)

All good things come to an end.

ออล กุด ธิงกฺส คัม ทู แอน เอ็นดฺ

(งานเลี้ยงต้องมีวันเลิกรา)

Hard work pays.

ฮารฺด เวิรฺค เพยฺสฺ

(จงพากเพียรไปเถิดจักเกิดผล)

บทสนทนาถัดไป

ชักแม่น้ำทั้งห้า ภาษาอังกฤษพูดว่าอย่างไร?

บทสนทนาก่อนหน้า

ความพยายามอยู่ที่ไหนความสำเร็จอยู่ที่นั่น ภาษาอังกฤษพูดว่าอย่างไร