Wednesday

สุภาษิตภาษาอังกฤษหมวด T 2 ไม่มีอะไรแปลกประหลาดเท่าผู้คน

There is more than one way to skin a cat.
แดรฺ อิซ มอรฺ แดน วัน เวยฺ ทู สกิน อะ แคท
(มีมากกว่าหนึ่งวิธีที่จะถลกหนังแมว)

There is no fool like an old fool.
แดรฺ อิซ โน ฟูล ไลคฺ แอน โอลดฺ ฟูล
(ไม่มีใครโง่เกินคนแก่โง่)

There is a black sheep in every flock.
แดรฺ อิซ อะ แบลค ชีพ อิน เอฟวฺริ ฟล็อค
(มีแกะดำอยู่ในทุกฝูงแกะ)

There is many a good tune played on an old fiddle.
แดรฺ อิซ แมนนิ อะ กุด จูน เพลยฺดฺ ออน แอน โอลดฺ ฟิดเดิล
(มีเพลงดีๆมากมายที่เล่นบนสายพิณเก่า)

There is none so queer as folk.
แดรฺ อิซ นัน โซ เควียรฺ แอส โฟลฺค
(ไม่มีอะไรแปลกประหลาดเท่าผู้คน)

บทสนทนาถัดไป

บทสนทนาก่อนหน้า

No comments :

Post a Comment