Sunday

สุภาษิตภาษาอังกฤษหมวด N 4 ไม่มิสิ่งใดในโลกเป็นของเรา แม้แต่จิตวิญญาณ

Nothing belongs to us even our soul.
นัทธิงกฺ บิลองกฺส ทู อัซ อิเวน เอาเออรฺ โซล
(ไม่มีสิ่งใดในโลกเป็นของเรา แม้แต่จิตวิญญาณ)

Nothing is so firmly believed as what we least know.
นัทธิงกฺ อิซ โซ เฟิรฺมลิ บิลีฟวฺด แอซ วอท วี ลีสทฺ โนวฺ
(ไม่มีอะไรเป็นที่เชื่อถือได้อย่างมั่นคง เหมือนสิ่งที่เรารู้น้อยที่สุด

Old friends and old wine are best.
โอลดฺ เฟรนดฺส แอนดฺ โอลดฺ ไวนฺ อารฺ เบสทฺ
(เพื่อนเก่าและเหล้าเก่าเป็นเพื่อนที่ดีที่สุด)

One father supports ten children better than ten children one father.
วัน ฟาเธอะ ซัพพอรฺทส เทน ชิลเดรน เบทเดอะ แดน เทน ชิลเดรน วัน ฟาเธอะ
(พ่อคนเดียวสามารถเลี้ยงลูกสิบคนได้ดีกว่าลูกสิบคนเลี้ยงพ่อเพียงคนเดียวเสียอีก)

One half of the world cannot understand the pleasures of the other.
วัน ฮาลฺฟ ออฟ เดอะ เวิรฺลดฺ แคนนอท อันเดอรฺสแตนดฺ เดอะ เพลสเชอรฺสฺ ออฟ ดิ อัทเธอะ
(คนในโลกครึ่งหนึ่งไม่เคยเข้าใจความสุขของผู้อื่น)

บทสนทนาถัดไป

บทความก่อนหน้า

No comments :

Post a Comment