Friday

สุภาษิตภาษาอังกฤษ หมวด F 3 พระเจ้าช่วยคนที่ช่วยตัวเอง

From the sublime to the ridiculous is only a step.
ฟรอม เดอะ ซับไลมฺ ทู เดอะ ริดีคิวเลิส อิซ โอนลี อะ สเต็พ
(จากสูงส่งสู่ต่ำต้อยเพียงก้าวเดียว)

Getting started is hard, but the next step is harder.
เก็ททิง สตารฺททิด อิซ ฮารฺด บัท เดอะ เน็กซฺท สเต็พ อิซ ฮารฺดเดอรฺ
(การเริ่มต้นเป็นเรื่องยาก แต่การก้าวต่อไปเป็นเรื่องยากกว่า)

Give people a second chance, but not a third.
กิฟวฺ พีเพิล อะ เซคเคินดฺ แชนสฺ บัท น็อท อะ เธิรฺด
(จงให้โอกาสผู้อื่นเป็นครั้งที่สอง แต่อย่าให้ถึงสาม)

Glory in life is not in never failing, but rising each time we fail.
กลอริ อิน ไลฟฺ อิซ นอท อิน เนฟเวอะ เฟลลิง บัท ไรซิง อีช ไทมฺ วี เฟล
(ความสำเร็จในชีวิตไม่ใช่การที่ไม่เคยพ่ายแพ้ หากแต่เพิ่มขึ้นทุกครั้งที่ล้มลง)

God helps them that help themselves.
กอด เฮลพฺส เดม แดท เฮลพฺ เดมเซลฟฺว
(พระเจ้าช่วยคนที่ช่วยตัวเอง)
สุภาษิตภาษาอังกฤษก่อนหน้า


No comments :

Post a Comment