Friday

พูดภาษาอังกฤษที่ร้านซ่อมนาฬิกา


พูดภาษาอังกฤษที่ร้านซ่อมนาฬิกา กล่าวถึงการพูดคุยระหว่างลูกค้ากับเจ้าของร้านรับซ่อมนาฬิกา การสนทนาเป็นไปในแบบที่ว่านาฬิกาลูกค้าตกพื้นและหน้าปัดกระจกแตกเลยเอามาให้ช่างเปลี่ยนหน้าปัดใหม่ให้นอกจากนี้นาฬิกาของลูกค้ายังเดินไม่ตรงอีกด้วยดูบทสนทนาเรื่องนี้ได้ดังต่อไปนี้ครับ
 
พูดภาษาอังกฤษที่ร้านซ่อมนาฬิกา
เจ้าของร้าน Good afternoon. What is wrong with your watch?
กุด อาฟเทอะนูน ว็อท อิซ วฺรอง วิดฬฺ ยัวรฺ ว็อทชฺ?
(สวัสดีครับนาฬิกามีปัญหาอย่างไรครับ?)

ลูกค้า Yesterday, it fell down and its glass is broken.
เย็สเทอะเดยฺ อิท เฟล ดาวนฺ แอนดฺ อิทซ กลาซ อิซ โบรกคึน
(คือเมื่อวานมันตกลงบนพื้นแล้วหน้าปัดแตกน่ะค่ะ)

เจ้าของร้าน Let me check your watch first.
เล็ท มี เช็ค ยัวรฺ ว็อทชฺ เฟิรฺสทฺ
(ผมขอดูนาฬิกาคุณก่อนครับ)

ลูกค้า Can you change the glass for me now?
แคน ยู เชนจฺ เดอ กลาซ ฟอรฺ มี นาว?
(คุณช่วยเปลี่ยนหน้าปัดกระจกให้ฉันตอนนี้เลยได้ไหมคะ?)

เจ้าของร้าน Yes, certainly. Please have a seat.
เยส เซอรฺเทนลิ พลีส แฮฟวฺ อะ ซีท
(ได้ครับ กรุณานั่งก่อนครับ)

My watch is also a little too fast. It is not on time. Can you repair it?
ไม ว็อทชฺ อิซ ออลโซ อะ ลิตเติล ทู ฟาสทฺ อิท อิซ น็อท ออน ไทมฺ แคน ยู รีแพรฺ อิท?
(นอกจากนี้มันยังเดินเร็วไปหน่อย เดินไม่ตรง ช่วยซ่อมให้ด้วยได้ไหมคะ?)

เจ้าของร้าน Yes I can, madam. I will check it for you.
เยส ไอ แคน แม็ดเดิม ไอ วิลวฺ เช็ค อิท ฟอรฺ ยู
(ได้ครับ ผมจะดูให้)

ลูกค้า Does it cost much?
ดัดซฺ อิท คอสทฺ มัช?
(คิดราคาแพงไหมคะ?)

เจ้าของร้าน No, madam. It is not more than 450 baht.
โน แม็ดเดิม อิท อิซ น็อท มอรฺ แด็น โฟรฺ ฮันเดร็ด แอนดฺฟิฟทิ บาท
(ไม่แพงหรอกครับ ไม่เกิน 450บาทครับ)

ลูกค้า Thank you very much.
แธงคฺ กิว เวริ มัช
(ขอบคุณมากค่ะ)

เจ้าของร้าน You are welcome.
ยู อารฺ เวลคัม
(ยินดีครับ)

บทสนทนาถัดไป

บทสนทนาก่อนหน้า

No comments :

Post a Comment