Saturday

การถามเพื่อรับฝากข้อความ

บางครั้งในที่ทำงานหากคุณมีหน้าที่รับโทรศัพท์และหากมีคนโทรมาหาใครสักคนในบริษัท เช่นอาจจะเป็นผู้จัดการตลอดจนพนักงานด้วยกันคุณย่อมรู้ดีว่าถ้าหากคนที่คู่สนทนาต้องการคุยด้วยไม่อยู่เป็นการดีมากที่จะขอให้คู่สนทนาฝากข้อความไว้เพราะจะได้มีการติดต่อกันอย่างสะดวกรวดเร็วในครั้งต่อไปและตัวคุณเองในฐานะผู้มีหน้าที่รับโทรศัพท์ก็จะได้ทำงานอย่างสะดวกด้วยเพราะเมื่อมีการฝากข้อความแล้วต่างฝ่ายต่างรู้กันว่าจะให้อีกฝ่ายทำอย่างไรถ้าหากคู่สนทนาไม่สะดวกที่จะบอกรายละเอียดอย่างน้อยๆก็ให้ฝากข้อความไว้ว่าจะให้อีกฝ่ายโทรกลับหรือจะให้บอกคนที่เขาต้องการคุยด้วยว่าจะโทรมาอีกทีเวลานั้นเวลานี้ คุณในฐานะผู้รับโทรศัพท์ก็จะได้แจ้งให้ผู้ที่คู่สนทนาต้องการคุยด้วยทราบต่อไป และถ้าเขาสะดวกที่จะบอกรายละเอียดก็จะทำให้การทำงานง่ายและสะดวกรวดเร็วขึ้นเพราะไม่ต้องโทรกลับไปกลับมาหลายครั้ง แต่ถ้าคุณเป็นผู้รับโทรศัพท์ที่เพิ่งเข้ามาทำงานใหม่หรือไม่มีหน้าที่รับโทรศัพท์แต่เผอิญสถานการณ์บังคับให้ต้องเป็นคนรับโทรศัพท์หากไม่รู้จะถามเพื่อจะให้อีกฝ่ายฝากข้อความไว้อย่างไรดีดูรายละเอียดได้ด้านล่างครับ

ตัวอย่างการถามเพื่อรับฝากข้อความ
1 Would/will you leave a message?
วุด/วิลวฺ ยู ลีฟวฺ อะ เม็สเซ็จจฺ?
(คุณจะฝากข้อความไว้ไหมครับ?)

2 Would you like to leave some messages?
วุด ยู ไลคฺ ทู ลีฟวฺ ซัม เม็สเซจเจ็ส
(คุณต้องการฝากข้อความไว้ไหมคะ?)

3 Can/Could/May I take your message?
แคน/คุด/เมยฺ ไอ เทค ยัวรฺ เม็สเซ็จจฺ?
(คุณฝากข้อความไว้ได้ไหมคะ?)

4 Could/Can I have Mr. Somsak call you back?
คุด/แคน ไอ แฮฟวฺ มิสเตอรฺ สมศักดิ์ คอล ยู แบค?
(ผมจะบอกให้คุณสมศักดิ์โทรกลับนะครับ?)

บทสนทนาถัดไป
บทสนทนาก่อนหน้า

No comments :

Post a Comment