Thursday

บทสนทนา ประโยคคำถาม Question tag? ตอนที่ 5

บทสนทนาประโยคคำถาม Question tag? = เควสชึน แท็ก? ตอนที่ 5 จะพูดถึงเรื่องประโยค Question tag ที่ผู้ถามถามถึงตัวเองว่าตัวเองเป็นอย่างนั้นอย่างนี้ใช่ไหม? การพูดประโยค Question tag แบบนี้จะมีฝ่ายหนึ่งถามและมีอีกฝ่ายหนึ่งตอบซึ่งฝ่ายที่ตอบอาจมีหนึ่งคนหรือมากกว่าหนึ่งคนก็ได้ แต่ฝ่ายที่ถามมีคนเดียวเสมอและถามให้อีกฝ่ายตอบเกี่ยวกับเรื่องของตัวเอง ดูบทสนทนาตัวอย่างการถามแบบนี้ได้ด้านล่างครับ

1 ตัวคุณ I am late, aren't I?
ไอ แอม เลท อารฺนทฺ ไอ?
(ผมสายแล้วใช่ไหมนี?)
คู่สนทนา Yes, you are.
เย็ส ยู อารฺ
(ใช่ คุณสายแล้ว)

2 ตัวคุณ I am not late, am I?
ไอ แอม น็อท เลท แอม ไอ?
(ผมไม่สายใช่ไหม?)
คู่สนทนา No, you aren't.
โน ยู อารฺนทฺ
(ไม่คุณยังไม่สาย)

3 ตัวคุณ I am in time, aren't I?
ไอ แอม อิน ไทมฺ อารฺนทฺ ไอ?
(ผมมาทันเวลาใช่ไหม?)
คู่สนทนา Yes, you are.
เย็ส ยู อารฺ
(ใช่ คุณมาทันเวลา)

4 ตัวคุณ I am not in time, am I?
ไอ แอม น็อท อิน ไทมฺ แอม ไอ?
(ผมมาไม่ทันใช่ไหม?)
คู่สนทนา No, you aren't.
โน ยู อารฺนทฺ
(คุณมาไม่ทันครับ)

ข้อสังเกตที่ 1 ประโยคคำถาม Question tag ทุกชนิดรวมทั้งที่กล่าวถึงในครั้งนี้จะมีเครื่องหมาย คอมมา คั่นระหว่างสองประโยค คือประโยคนำ และประโยค Question tag ที่พ่วงท้ายเสมอ

ข้อสังเกตที่ 2 ในบทสนทนาตัวอย่างที่ 1 และ 3 เนื่องจากประโยค Question tag ที่ต่อท้ายอยู่ในรูปปฏิเสธ จึงต้องอยู่ในรูปย่อเสมอ แต่รูปปฏิเสธแบบย่อของ I am not ไม่มีในภาษาอังกฤษ จึงต้องใช้ aren't I กับรูปปฏิเสธที่มี I เป็นประธานและมี am เป็นกริยาเสมอ 


บทความถัดไป

No comments :

Post a Comment