การพูดถามว่าจะทำสิ่งนั้นสิ่งนี้เมื่อไหร่? (when?)

1 ตัวคุณ When will you start the new project?
เว็น วิล ยู สตารฺท เดอะ นิว โปรเจ็ค
(คุณจะเริ่มโครงการใหม่่เมื่อไหร่ครับ?)

คู่สนทนา I plan to do it early next year.
ไอ แพลน ทู ดู อิท เออรฺลี่ เน็กซฺ เยียรฺ
(ผมวางแผนว่าจะเิริ่มต้นปีหน้าครับ)

ตัวคุณ How many workers do you have for this project?
ฮาว แมนนี่ เวอรฺคเกอรฺซ ดู ยู แฮฟ ฟอรฺ ดิซ โปรเจ็ค?
(โครงการนี้ใช้คนงานกี่คนได้ครับ)

คู่สนทนา 15 persons.
ฟิฟทีน เพอรฺเซินสฺ
(สิบห้าคนครับ)

2 ตัวคุณ When will you go to Chiang Mai again?
เว็น วิล ยู โก ทู เชียงใหม่ อเกน?
(คุณจะไปเชียงใหม่อีกเมื่อไหร่ครับ?)

อาจตอบได้ว่า

คู่สนทนา I will travel to Chiang Mai in next three months.
ไอ วิล ทราฟเวิล ทูํ เชียงใหม่ อิน เน็กซฺ ทรี มันฬฺ
(ผมจะเดินทางไปเชียงใหม่อีกที่ในสามเดือนข้างหน้าครับ)

คู่สนทนา As soon as I finish my project in Bangkok I will go to Chiang Mai.
แอ็ส ซูน แอ็ส ไอ ฟินิช มาย โปรเจ็ค อิน แบงค็อก ไอ วิล โก ทู เชียงใหม่
(ผมจะไปเชียงใหม่อีก ทันทีที่เสร็จโครงการในกรุงเทพฯแล้วครับ)

ตัวคุณ How long will you stay, if you go to Chiang Mai next time?
ฮาว ลอง วิล ยู สเตยฺ อิฟ ยู โก ทู เชียงใหม่ เน็กซฺ ไทมฺ?
(ถ้าไปเชียงใหม่ครั้งต่อไป คุณจะพักอยู่กี่วันครับ?)

คู่สนทนา I am not sure. Maybe a week.
ไอ แอม น็อท ชัวรฺ เมยฺบี อะ วีค
(ไม่แน่อาจจะพักอยู่ซักอาทิตย์หนึ่งครับ)

3 ตัวคุณ When will you go abroad?
เว็น วิล ยู โก อะบรอด?
(คุณจะไปต่างประเทศเมื่อไหร่ครับ?)

อาจตอบได้ว่า

คู่สนทนา next month.
เน็กซฺ มันฬฺ
(เดือนหน้าครับ)

คู่สนทนา next week.
เน็กซฺ วีค
(อาทิตย์หน้าครับ)

คู่สนทนา I have never said that I will go abroad.
ไอ แฮฟ เน็ฟเวอรฺ เซด แด็ท ไอ วิล โก อะบรอด
(ผมไม่เคยบอกว่าจะไปต่่างประเทศนี่ครับ)

บทความถัดไป

การพูดประโยคคำถามโดยการใช้ Whose?

บทความก่อนหน้า

บทสนทนาเรื่องการลงทุน