Tuesday

การพูดโทรศัพท์และต้องการฝากข้อความ


ทิม Hello. Could I speak to Mr.John, please?
เฮลโล คูด ไอ สปีค ทู มิสเตอรฺ จอหฺน พลีซ?
(สวัสดีครับ ผมต้องการพูดกับคุณจอห์นครับ?)
เจน I’m sorry; he was out few minutes ago.
อาม ซอรฺริ ฮี ว็อซ เอาทฺ ฟิว มินิทสฺ อโก
(ขอโทษครับ เขาเพิ่งออกไปเมื่อตะกี้นี้)
ทิม Do you know when he’ll be back?
ดู ยู โนวฺ ฮเว็น ฮี อึล บี แบ็ค?
(ทราบไหมครับว่าเขาจะกลับมาตอนไหน?)
เจน I think he’ll be back tomorrow evening because he travels to the upcountry.
ไอ ธิงคฺ ฮิ อึล บี แบ็ค ทูมอรฺโรวฺ อีฟวฺนิง บีคอซ ฮี แทรฟเวิล ทู ดิ อัพคันทริ
(ผมคิดว่าเขาน่าจะกลับพรุ่งนี้ตอนเย็นเพราะเขาไปต่างจังหวัดครับ)
ทิม Well, could I leave some message for him?
เวล, คูด ไอ ลีฟวฺ ซัม เมซเซจจฺ ฟอรฺ ฮิม?
(ผมฝากข้อความไว้ให้เขาหน่อยได้ไหมครับ?)
เจน Yes, absolutely.
เย็ส, แอ็บโซลูทลิ
(ได้สิครับ)
ทิม Please ask him to call Tim when he is back.
พลีซ อาสคฺ ฮิม ทู คอล ทิม ฮเว็น ฮี อิซ แบ็ค
(เมื่อเขากลับมาบอกให้เขาโทรฯหาคนชื่อทิมนะครับ)
เจน O.K. What is your number please?
โอ เค ว็อท อิซ ยัวรฺ นัมเบอรฺ พลีซ?
(ได้ครับ ขอเบอร์โทรฯคุณด้วยครับ?)
ทิม He has already known my number.
ฮี แฮซ ออลเรดดิ โนวฺน มาย นับเบอรฺ
(เขารู้เบอร์โทรฯแล้วครับ)
เจน O.K. I will tell him to call you as soon as he gets back.
โอ เค ไอ วิล เทล ฮิม ทู คอล ยู แอ็ซ ซูน แอ็ซ ฮี เกทสฺ แบค
(ผมจะบอกให้เขาโทรฯหาคุณทันทีเมื่อเขามาถึงครับ)
ทิม Thank you very much.
แธงคฺ กิว เวริ มัช
(ขอบคุณมากครับ)
เจน That’s O key.
แดทสฺ โอ เค
(ไม่เป็นไรครับ)
บทความถัดไป
บทความก่อนหน้า
การพูดทางโทรศัพท์

No comments :

Post a Comment