Friday

การพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องสภาพอากาศและฤดูกาล


ทิม How many seasons are there in Australia?
ฮาว แมนนิ ซีซันซฺ อารฺ แดรฺ อิน ออสเตรเลีย?
(ในออสเตรเลียมีกี่ฤดูครับ?)

จอห์น We have four seasons, summer, spring, fall and winter. How about in Thailand?
วี แฮฟวฺ โฟรฺ ซีซันซฺ, ซัมเมอะ, สปริง, ฟอล แอน วินเทอะ ฮาว อเบาทฺ อิน ไทแลนดฺ?
(มีสี่ฤดูครับ ได้แก่ ฤดูร้อน ฤดูใบไม้ผลิ ฤดูใบไม้ร่วงและฤดูหนาว แล้วในเมืองไทยล่ะครับมีกี่ฤดู?)

ทิม There are only three seasons in Thailand, summer, rainy and winter, but sometime you can see all of them in the same day because the weather is not stable. It changes continuously. We have no spring and fall.
แดรฺ อารฺ โอนลิ ทรี ซีซันซฺ อิน ไทแลนดฺ, ซัมเมอะ, เรนนิแอนวินเทอะ, บัท ซัมไทมฺ ยู แคน ซี ออล อ็อฟ เด็ม อิน เดอะ เซม เดยฺ บีคอซ เดอะ เว็ทเทอะ อิซ น็อท สเตเบิล อิท เชนเจ็ซ คึนทินิวอึซลิ วี แฮฟวฺ โน สปริง แอน ฟอล
(มีแค่สามฤดูครับ ได้แก่ ฤดูร้อน ฤดูฝนและฤดูหนาว, แต่บางครั้งมีสามฤดูในวันเดียวกันเพราะอากาศที่นี่แปรปรวนและเปลี่ยนแปลงได้ตลอดเวลา เมืองไทยไม่มีฤดูใบไม้ผลิและฤดูใบไม้ร่วงครับ)

ทิม How long have you lived in Thailand?
ฮาว ลอง แฮฟวฺ ยู ลิฟวฺด อิน ไทแลนดฺ?
(คุณอาศัยอยู่ในเมืองไทยมานานแค่ไหนแล้วครับ?)

จอห์น I have not lived permanently here, but I have gone and come between Thailand and Australia for a year.
ไอ แฮฟวฺ น็อท ลิฟวฺด เพอเมเน็นทฺลิ เฮียรฺ, บัท ไอ แฮฟวฺ กอน แอน คัม บีทวีน ไทแลนดฺ แอน ออสเตรเลีย ฟอรฺ อะ เยียรฺ
(ผมไม่ได้อาศัยอยู่ที่นี่อย่างถาวร ผมไปๆมาระหว่างเมืองไทยกับออสเตรเลียมาหนึ่งปีแล้วครับ)

ทิม How is the weather in Australia for the time being?
ฮาว อิซ เดอะ เว็ทเทอะ อิน ออสเตรเลีย ฟอรฺ เดอะ ไทมฺ บีอิง?
(ช่วงนี้อากาศในออสเตรเลียเป็นอย่างไรบ้างครับ?)

จอห์น It is quite cold.
อิท อิซ ไควทฺ โคลดฺ
(ค่อนข้างหนาวครับ)
บทความถัดไป
บทความก่อนหน้า

No comments :

Post a Comment